Vertaling van "figurom" in Frans
Przyciemnione światło nadaje figurom woskowym niemal żywy wygląd, co robi ogromne wrażenie.
La lumière tamisée donne aux figures de cire un air presque vivant, ce qui impressionne beaucoup.
Jego szkice zawierały linie przypominające pierze, które dodawały głębi i ruchu figurom.
Ses esquisses incluaient des lignes semblables à des plumes qui apportaient de la profondeur et du mouvement aux figures.
W cichej katedrze demon z pogardą przyglądał się figurom świętych.
Dans la cathédrale silencieuse, un démon observait les statues des saints avec mépris.
Dziecko poznaje sztukę sakralną, przyglądając się figurom świętych w kościele.
L'enfant découvre l'art sacré en observant les statues de saints dans l'église.
Studiowała technikę półreliefu, żeby zrozumieć, jak nadawać swoim figurom głębię.
Elle a étudié le demi-relief pour comprendre comment donner de la profondeur à ses figures.
W muzeum turyści w ciszy przyglądają się woskowym figurom dawnych królów.
Au musée, les touristes observent en silence les figures de cire des rois anciens.
Przesuwając ten pionek, otwierasz drogę pozostałym figurom.
En avançant ce pion, tu ouvres un chemin pour tes autres pièces.
Dziecko w milczeniu przyglądało się pozłacanym religijnym figurom, które lśniły w blasku świec.
L'enfant observait en silence les figures religieuses dorées qui brillaient sous la lumière des cierges.
Przyjrzyj się tym figurom geometrycznym: koło jest tu intruzem pośród trójkątów.
Observe ces formes géométriques : le cercle est l'intrus au milieu des triangles.
Bez wątpienia w naturalistycznym stylu indyjskim, przy użyciu głównych jaskrawych kolorów, główne miejsce przypisuje się szczegółom natury - kwitnącym pachnącym roślinom, naturalnym elementom i wyrafinowanym figurom ptaków i zwierząt.
Sans aucun doute, dans le style indien naturaliste, en utilisant les principales couleurs vives, la place principale est donnée aux détails de la nature - plantes odorantes à fleurs, éléments naturels et figures raffinées d'oiseaux et d'animaux.
A dzięki 120 figurom na wyświetlaczu jest mnóstwo możliwości zrobienia idealnego zdjęcia.
Et avec 120 personnages, vous obtiendrez forcément la photo parfaite.
Wychowano go jako bałwochwalcę, oddającego cześć figurom z kamienia i drewna.
Il a été élevé en tant qu'adorateur d'idoles, honorant des figures en pierre et en bois.
To pierwsze w historii zastosowanie pełnej skóry BMW Individual w trzech eleganckich kolorach, a dzięki kontrastowym figurom Widmanstättena wyznaczają one nowy standard w branży tapicerskiej.
L'utilisation inédite d'un garnissage tout cuir BMW Individual en trois couleurs raffinées et doté d'une structure de Widmanstätten contrastée étend le champ des possibilités dans le domaine de la sellerie.
