Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fixer
Vertaling van "fixer" in Pools
Vervoegen
Il est difficile de fixer une date qui convienne à tous les participants.
Trudno jest ustalić termin, który będzie pasował wszystkim uczestnikom.
Le comité se réunit demain pour fixer la date du prochain tournoi de football.
Komisja zbiera się jutro, żeby ustalić termin następnego turnieju piłkarskiego.
Avant de répondre au client, essayez de fixer votre prix minimum acceptable.
Zanim odpowiesz klientowi, spróbuj określić swoją minimalnie akceptowalną cenę.
Si tu me téléphones demain matin, ça ira pour fixer le rendez-vous.
Zadzwoń do mnie jutro rano, tak będzie dobrze, ustalimy spotkanie.
Nous devons connaître le statut du projet avant de fixer une date de livraison.
Musimy znać status projektu, zanim ustalimy termin jego zakończenia.
Le vendeur a dû fixer à cinquante euros le prix de cette vieille chaise.
Sprzedawca musiał ustalić cenę tego starego krzesła na pięćdziesiąt euro.
Le garagiste propose de fixer à deux cents euros la réparation complète de ta voiture.
Mechanik proponuje ustalić koszt pełnej naprawy twojego auta na dwieście euro.
Ils préfèrent fixer un plafond au prix plutôt que négocier chaque fois.
Wolą ustalić górny limit ceny, niż za każdym razem negocjować.
Le juge a ordonné une nouvelle expertise afin de fixer une indemnisation plus équitable.
Sąd zarządził nową ekspertyzę, aby ustalić bardziej sprawiedliwą wysokość odszkodowania.
Pense à fixer solidement le siège enfant avant de démarrer la voiture.
Pamiętaj, żeby solidnie zamocować fotelik dziecięcy, zanim ruszysz samochodem.
Le marin doit toujours fixer solidement les cordes pour sécuriser la cargaison.
Marynarz musi zawsze solidnie umocować liny, żeby ładunek był bezpieczny.
Le chat adore fixer sur les oiseaux qui passent devant la maison.
Kot uwielbia wpatrywać się w ptaki, które przelatują przed domem.
Pour avancer, il est crucial de fixer des objectifs clairs pour réussir.
Aby iść naprzód, ustalenie jasnych celów jest kluczowe dla sukcesu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fixer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
fixer des yeux v.
wpatrywać się · patrzeć intensywnie
"Elle fixait des yeux la photo de son grand-père."
fixer la barre v.
ustalić poprzeczkę
"Le professeur a fixé la barre très haut pour cet examen."
fixer la barre trop haut v.
ustawić poprzeczkę zbyt wysoko
"Le professeur a fixé la barre trop haut pour cet examen."
fixer le cap v.
wyznaczyć kierunek
"L'entreprise va fixer le cap pour les trois prochaines années."
fixer son choix sur v.
zdecydować się na
"Il a fixé son choix sur cette maison après plusieurs visites."
fixer un plafond v.
ustalić limit · wyznaczyć górny pułap
"Le gouvernement a décidé de fixer un plafond aux loyers dans cette ville."
se fixer v.
osiedlić się
"Ils ont décidé de se fixer dans cette belle région."
se fixer pour objectif v.
wyznaczyć sobie cel
"Il se fixe pour objectif de courir un marathon cette année."
fixer le vide v.
wpatrywać się w pustkę
"Elle fixait le vide pendant des heures, perdue dans ses pensées."
fixer à v.
przymocować · przytwierdzić
"Il faut fixer cette étagère au mur avec des vis solides."
fixer à l'extrémité v.
przymocować na końcu
"Il faut fixer à l'extrémité du tube un embout en plastique."
fixer en place v.
przymocować · zamontować
"Il faut fixer en place cette étagère avant de poser les livres."
fixer en vissant v.
przykręcić śrubami
"Il faut fixer en vissant cette planche au mur avec des vis."
fixer fermement v.
przymocować mocno
"Il faut fixer fermement cette étagère au mur."
fixer l'écran v.
wpatrywać się w ekran
"Il passe des heures à fixer l'écran de son ordinateur."
fixer la date v.
ustalić datę · wyznaczyć datę
"Nous devons fixer la date de la réunion avant vendredi."
fixer rendez-vous v.
umówić się na spotkanie
"Nous devons fixer rendez-vous pour discuter du projet jeudi matin."
fixer solidement v.
przymocować solidnie
"Il faut fixer solidement cette étagère au mur avec des vis."
fixer sur v.
przymocować do · przytwierdzić do
"Il faut fixer le tableau sur le mur avec des clous."
fixer un rendez-vous v.
umówić się na spotkanie
"Je dois fixer un rendez-vous avec mon médecin pour la semaine prochaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fixer in het Frans
Suggesties
fixer à
2910
fixer une date
2660
fixer des limites
2300
fixer sur
1660
fixer le prix
1320
fixer une limite
1160
Resultaten: 10489. Exact: 10489. Verstreken tijd: 53 ms.
