Mierzy się dezaktywację stanu wzbudzonego, aby ocenić stabilność tej cząsteczki fluorescencyjnej.
On mesure la désactivation de l'état excité pour comprendre la stabilité de cette molécule fluorescente.
Postawiła się na widoku, przychodząc w fluorescencyjnej sukience.
Elle s'est mise en évidence en arrivant avec une robe fluorescente.
Za pomocą metody fluorescencyjnej pojedynczej molekuły zespół przeanalizował, co dzieje się w przypadku wystąpienia nieprawidłowego fałdowania.
En utilisant la méthode de fluorescence de molécules simples, l'équipe a évalué ce qui se passe lors d'un repliement défectueux.
Referencyjną metodą pomiaru stężenia całkowitej rtęci w stanie gazowym w otaczającym powietrzu jest zautomatyzowana metoda oparta na atomowej spektrometrii absorpcyjnej lub atomowej spektrometrii fluorescencyjnej.
La méthode de référence pour la mesure des concentrations totales de mercure gazeux dans l'air ambiant est une méthode automatisée basée sur la spectrométrie d'absorption atomique ou la spectrométrie de fluorescence atomique.
Żeby odgrodzić parking w remoncie, użyli szerokiej fluorescencyjnej taśmy ostrzegawczej.
Pour baliser le parking en travaux, ils ont utilisé un large ruban de chantier fluorescent.
Jest zimno w osoczu, które wzbudza luminofory wewnątrz lampy fluorescencyjnej.
C'est un plasma froid qui excite les luminophores dans un tube fluorescent.
Dzięki fluorescencyjnej farbie w sprayu znaki na drodze są widoczne nawet w nocy.
Grâce à la peinture en spray fluorescente, les panneaux sont visibles même la nuit sur la route.
Dotyczy on urządzenia do badania siły osiowej dla oprawki lampy fluorescencyjnej.
Il se rapporte à un dispositif d'essai de force axiale pour un support de lampe fluorescente.
Są łatwe do zrobienia przy użyciu lampy fluorescencyjnej i białej pleksi.
Ils sont faciles à faire soi-même en utilisant une lampe fluorescente et un plexiglas blanc.
W górnej części obudowy do zamocowania lampy fluorescencyjnej wewnątrz - umieszczone zwierciadło i dwie półki dla produktów.
Au sommet de l'armoire pour être monté lampe fluorescente à l'intérieur - miroir placé et deux étagères pour les articles.
Większa objętość tapety fluorescencyjnej jest uzyskiwana w obecności fluorescencyjnych świetlówek.
Un plus grand volume de papier peint fluorescent est acquis en présence de tubes fluorescents fluorescents.
Jeśli istnieje chęć stworzenia czegoś ekstrawaganckiego, wówczas możliwe jest wykonywanie poszczególnych elementów za pomocą farby fluorescencyjnej.
Si l'on souhaite créer quelque chose d'extravagant, il est possible de réaliser des éléments individuels à l'aide d'une peinture fluorescente.
Wąskopasmowy filtr został specjalnie zaprojektowany do wyizolowania specyficznej długości fali światła emisji fluorescencyjnej przesuniętej ku czerwieni.
Un filtre a bande étroite a été spécialement fabriqué pour isoler la longueur d'onde spécifique de le lumière de l'émission fluorescente décalée vers le rouge.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.