Ten psycholog bada szczególny podtyp fobii związanej z przebywaniem na otwartej przestrzeni.
Ce psychologue s'intéresse à un sous-type particulier de phobie lié aux espaces ouverts.
W psychologii standardowe podejście do leczenia tej fobii zaczyna się od ćwiczeń oddechowych.
En psychologie, l'approche standard pour traiter cette phobie commence par des exercices de respiration.
Może nie od razu z klifu, ale warto w ciągu życia pokonać choć jedną z naszych fobii.
Peut-être pas d'une falaise, mais nous aimerions vaincre au moins une de nos peurs pendant notre vie.
uśmiecham się, stwarzając pozory gościa śmiejącego się z własnych fobii.
je souris, je fais celui qui rit de ses propres peurs.
Ty masz tysiące fobii i dziwactw, które muszę znosić każdego dnia...
Tu as des milliers de phobies que je dois affronter chaque jour...
Jest napisane, że zdobył nagrodę w dziedzinie leczenia lęków i fobii.
Ça dit qu'il est reconnu pour soigner les peurs et les phobies.
W terapii czasem stosuje się warunkowanie, by pomóc pacjentom w przezwyciężaniu fobii.
En thérapie, on applique parfois le conditionnement pour aider les patients à surmonter leurs phobies.
Terapia poznawczo-behawioralna jest skuteczna w leczeniu fobii i myśli natrętnych.
La thérapie cognitivo-comportementale est efficace pour traiter les phobies et les pensées obsessionnelles.
Zespół kliniczny próbuje możliwie dokładnie opisać wewnętrzny mechanizm leżący u podstaw jego fobii.
L'équipe clinique tente de décrire précisément le mécanisme interne à l'origine de ses phobies.
To jedyna rzecz, która pomaga mu przy jego fobii społecznej.
C'est la seule chose qui calme sa phobie sociale.
Wiele fobii rozwija się poprzez wyuczone unikanie konkretnych bodźców.
De nombreuses phobies se développent grâce à l'évitement conditionné de certains stimuli.
Świadomość fobii szkolnej rośnie wśród nauczycieli i specjalistów ds. zdrowia psychicznego.
La sensibilisation à la phobie scolaire augmente parmi les éducateurs et les professionnels de la santé mentale.
Sednem każdej fobii jest uczucie utraty kontroli.
Au coeur de chaque phobie, il y a la peur de perdre le contrôle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
