Żołnierz podpisał ostatnie formularze potrzebne do wyjścia do cywila ze służby obowiązkowej.
Le soldat a signé les derniers formulaires nécessaires à sa libération du service obligatoire.
Te formularze musisz wysłać bezpośrednio do oddziału, a nie do szpitala.
Tu dois envoyer ces formulaires directement à la caisse, pas à l'hôpital.
Aby wyrobić paszport, trzeba wypełnić odpowiednie formularze i dostarczyć aktualne zdjęcie.
Pour faire un passeport, il faut compléter des formulaires et fournir une photo récente.
Zgłaszający przekazał wszystkie formularze podatkowe w okienku jeszcze przed zamknięciem urzędu.
Le déclarant a remis tous les formulaires fiscaux au guichet avant la fermeture du bureau.
Mało tego, trzeba jeszcze wypełnić te wszystkie urzędowe formularze.
En plus de tout ça, il faut encore remplir tous ces formulaires administratifs.
W ramach tego projektu musimy wypełnić trzydzieści cztery różne formularze przed końcem miesiąca.
Pour ce projet, nous devons remplir trente-quatre formulaires différents avant la fin du mois.
Wszystkie formularze wysłane pocztą muszą być wypełnione czarnym długopisem, bez skreśleń.
Tous les formulaires envoyés par la poste doivent être remplis au stylo noir, sans rature.
Aby ubiegać się o kredyt, musiałem przebrnąć przez liczne formularze.
Pour faire une demande de prêt, j'ai dû trier de nombreux formulaires.
Nowa sekretarz gminy przyjmuje mieszkańców i pomaga im wypełniać potrzebne formularze.
La nouvelle secrétaire municipale accueille les habitants et les aide à remplir leurs formulaires.
Znajoma poliglotka pomogła mi wypełnić te skomplikowane formularze, które były tylko po niemiecku.
Une amie polyglotte m'a aidé à remplir ces formulaires compliqués écrits uniquement en allemand.
Wszystkie formularze wysłane po upływie terminu są na razie rozpatrywane tylko wstępnie.
Tous les formulaires envoyés après la date limite restent en attente de traitement provisoire.
Zawsze mam problem, kiedy trzeba wypełnić te urzędowe formularze z tysiącem dziwnych pytań.
Je rame toujours quand il faut remplir ces formulaires administratifs pleins de questions bizarres.
Szukają formatu, który łatwo da się powielać, aby udostępnić te formularze wszystkim szkołom.
Ils cherchent un format reproductible pour partager ces formulaires avec toutes les écoles.
