Vertaling van "fundamentami" in Frans
Szukamy mieszkania w porządnie zbudowanym bloku, z porządnymi fundamentami.
Nous cherchons un appartement dans un bâtiment bien construit, avec de bonnes fondations.
Kierownik budowy omawia z architektem sposób rozwiązania problemu z fundamentami.
Le responsable de chantier discute avec l'architecte pour résoudre un problème de fondations.
Postępowanie godzące w ludzi, w ich wolność i określone wiele lat temu prawa jest sprzeczne z fundamentami, na których powstawały zachodnie demokracje.
Un comportement qui porte atteinte à des personnes, ainsi qu'à leur liberté et à leurs droits, qui ont été définis il y a de nombreuses années, va à l'encontre des fondements sur lesquels nos démocraties occidentales reposent.
Lewy filar jest lekko przechylony, co świadczy o problemach z fundamentami.
Le pilier de gauche penche légèrement, signe d'un problème de fondation.
Pęknięcia na ścianie są widocznym sygnałem poważnego problemu z fundamentami.
Les fissures sur le mur sont l'apparence d'un sérieux problème de fondation.
Tajemniczy wyciek w piwnicy zaalarmował nas o możliwych problemach z fundamentami.
Une infiltration mystérieuse dans la cave nous a alertés de possibles problèmes de fondation.
To pęknięcie w płytkach wskazuje, że może być problem z fundamentami.
Cette cassure dans le carrelage indique qu'il y a peut-être un problème de fondation.
Dzięki swojemu doświadczeniu generalny wykonawca szybko rozwiązał problemy z fundamentami.
Grâce à son expérience, l'entrepreneur général a rapidement résolu les problèmes de fondations.
W ścianie powoli rozszerzała się szczelina, świadcząca o poważnym problemie z fundamentami.
Un bâillement s'élargissait lentement dans le mur, signe d'un sérieux problème de fondation.
Szacunkowy koszt prac ostatecznie się podwoił z powodu nieprzewidzianych problemów z fundamentami.
Le coût prévu des travaux a finalement doublé à cause de problèmes de fondations imprévus.
Architekt rozmawia z robotnikiem budowlanym, żeby rozwiązać problem z fundamentami.
L'architecte discute avec un ouvrier de chantier pour résoudre un problème de fondations.
W harmonogramie budowy zakończenie prac nad fundamentami jest kluczowym kamieniem milowym, którego trzeba dotrzymać.
Dans le calendrier du chantier, la fin des fondations est un jalon majeur à respecter.
Tymi fundamentami powinny być wymiana doświadczeń i rozmieszczanie, szczególnie w bardziej rozległych regionach.
L'échange d'expériences et le déploiement centré sur la région au sens large devraient servir de base à ces fondations.
