Szefowa patrolu sprawdza, czy każdy funkcjonariusz ma prawidłowo przypiętą kamerkę nasobną do kamizelki.
La cheffe de brigade vérifie que chaque agent porte correctement sa caméra-piéton sur le gilet.
Każdy funkcjonariusz był odpowiedzialny za utrzymanie przydzielonego mu wyposażenia ochronnego.
Chaque agent était responsable de l'entretien de son équipement anti-émeute assigné.
Każdy funkcjonariusz wiedział, że procedura obejmuje noszenie worka na zwłoki przez cały czas.
Chaque officier savait que la procédure incluait de porter un sac mortuaire en tout temps.
Przed rozpoczęciem przeszukania każdy funkcjonariusz sprawdził swoją broń i odznakę policyjną.
Avant la perquisition, chaque agent vérifia son arme et son badge de police.
Każdy funkcjonariusz federalny musi przejść rygorystyczne szkolenie z zakresu podstawowych praw obywateli.
Chaque agent fédéral doit suivre une formation stricte sur les droits fondamentaux des citoyens.
Na początku pościgu nikt się nie spodziewał, że młody funkcjonariusz potrafi tak szybko biegać.
Au début de la poursuite, personne ne pensait que le jeune agent courrait aussi vite.
Każdy funkcjonariusz musi znać przepisy celne, aby właściwie odpowiadać na pytania przewoźników.
Chaque agent doit connaître le règlement douanier pour répondre correctement aux questions des transporteurs.
Każdy funkcjonariusz musi włączyć kamerę nasobną, gdy tylko zatrzymuje kierowcę do kontroli.
Chaque agent doit allumer sa caméra corporelle dès qu'il contrôle un automobiliste.
Każdy funkcjonariusz terenowy otrzymuje szczegółowy briefing, zanim wejdzie na niebezpieczny teren.
Chaque agent opérationnel reçoit un briefing détaillé avant d'entrer sur la zone à risque.
Każdy funkcjonariusz musi znać podstawowe zasady kontroli tłumu, zanim przystąpi do działania.
Chaque agent doit connaître les règles de base du contrôle de foule avant d'intervenir.
Każdy funkcjonariusz wywiadu przechodzi intensywne szkolenie z języków obcych i zaawansowanej kryptografii.
Chaque agent de renseignement reçoit une formation intensive en langues étrangères et en cryptographie avancée.
W tej specjalnej jednostce każdy funkcjonariusz terenowy pracuje w parze, nigdy całkowicie sam.
Dans cette unité spéciale, chaque agent opérationnel travaille en binôme, jamais complètement seul.
Jeden z pasażerów zapomniał paszportu przy kontroli, więc funkcjonariusz od razu go przywołał.
Un voyageur aérien a oublié son passeport au contrôle, l'agent l'appelle immédiatement.
