Podczas spotkania ten roztargniony gapi się przez okno i zupełnie wypada z rozmowy.
Pendant la réunion, le distrait regarde par la fenêtre et ne suit plus la discussion.
Jego pierwsza miłość gapi się codziennie na niego w lustrze.
Son premier amour le regarde dans le miroir, tous les matins.
Kot uporczywie gapi się na drzwi, jakby od dawna na kogoś czekał.
Le chat fixe fermement la porte, comme s'il attendait quelqu'un depuis longtemps.
Nie, inny asystent prokuratora, który gapi się na wentylację.
Non, l'autre adjoint du procureur qui fixe la ventilation.
Prawie wcale nie mówi, tylko się gapi na każdego.
Elle dit quasi rien, elle fait que dévisager tout le monde.
Czytam sobie wiadomości i nagle gapi się na mnie twój przerażający tatulek.
Je lis les nouvelles et soudainement, ton effrayant papa me dévisage.
Od kilku tygodni jest zupełnie bezczynny, całymi dniami gapi się tylko przez okno.
Depuis plusieurs semaines, il est inactif, passant ses journées à regarder par la fenêtre.
Utrzymuje, że pracuje, ale widzę tylko, jak tępo gapi się w ekran.
Il prétend travailler, mais je le vois juste fixer l'écran, l'air perdu.
Nikt nie chce słuchać tego zadbanego lalusia, który ciągle tylko gapi się w lustro.
Personne ne veut écouter ce joli garçon, toujours occupé à se regarder dans le miroir.
On niby ma lekką chęć pomóc, a jednak siedzi i gapi się w telefon.
Il montre une légère velléité d'aider, pourtant il reste assis à regarder son téléphone.
Udaje, że pracuje, ale w rzeczywistości całymi godzinami gapi się na ludzi za oknem.
Il prétend travailler, mais il passe son temps à regarder les gens par la fenêtre.
Ale każdy się na mnie gapi, a ja pocę się jak świnia.
Tout le monde me regarde et je transpire comme une vache.
Cała szkoła się na mnie gapi, jakbym był winny.
Tout le lycée me fixe comme si j'étais coupable.
