Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
regarde
Geflecteerde vorm van regarder 
NEW
patrz spójrz na zobacz ogląda patrzę na patrzy na popatrz na sprawdź widzisz słuchaj obserwuje posłuchaj
Au lieu de toujours montrer du doigt les autres, regarde tes propres erreurs.
Zamiast ciągle wskazywać palcem na innych, spójrz na własne błędy.
La cour intérieure va bientôt être illuminée par le soleil couchant, regarde.
Dziedziniec wewnętrzny zaraz będzie oświetlony przez zachodzące słońce, zobacz.
La voiture louée est déjà endommagée, regarde les rayures sur la portière droite.
Wypożyczony samochód jest już uszkodzony, zobacz te rysy na prawych drzwiach.
Le tableau commence à se décrocher, regarde, le clou sort du mur.
Obraz zaczyna się odklejać od ściany, zobacz, gwóźdź wychodzi z muru.
Depuis cette dispute, il me regarde de biais à chaque réunion.
Od tamtej kłótni patrzy na mnie spode łba na każdym zebraniu.
Je regarde les flocons de neige tourner autour du réverbère dans la nuit.
Patrzę, jak płatki śniegu wirują wokół latarni w nocnej ciemności.
Je n'aime pas laisser allumé la télévision quand personne ne la regarde.
Nie lubię zostawiać włączonego telewizora, kiedy nikt go nie ogląda.
Sur le bateau, je regarde les lanternes osciller doucement au-dessus du pont.
Na statku patrzę, jak lampiony delikatnie kołyszą się nad pokładem.
Arrête de lire ses messages privés, ça ne nous regarde vraiment pas.
Przestań czytać jego prywatne wiadomości, to naprawdę nie nasza sprawa.
Depuis la réunion, le directeur me regarde de travers à chaque pause.
Od zebrania dyrektor patrzy na mnie spode łba przy każdej przerwie.
Depuis son retard, tout le monde le regarde de biais au bureau.
Od czasu spóźnienia wszyscy w biurze patrzą na niego spode łba.
Le bébé regarde les pales du ventilateur de plafond tourner avec fascination.
Niemowlę z fascynacją patrzy, jak obracają się skrzydła wentylatora sufitowego.
La vieille dame regarde sa progéniture avec fierté pendant la réunion de famille.
Starsza pani z dumą spogląda na swoje dzieci podczas rodzinnego spotkania.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met regarde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! ça la regarde exp.
to jej sprawa
"Ne t'en mêle pas, ça la regarde."
! ça ne nous regarde pas exp.
to nie nasza sprawa
"Leurs disputes de couple, ça ne nous regarde pas du tout."
! ça ne te regarde pas exp.
to nie twoja sprawa
"Il a voulu savoir combien je gagne, je lui ai dit que ça ne te regarde pas."
! ça te regarde exp.
to twoja sprawa
"Décide comme tu veux, mais si ça se passe mal, ça te regarde."
cela me regarde exp.
to mnie dotyczy
"Ce problème familial, cela me regarde et je vais le régler."
! ça le regarde exp.
To jego sprawa
"S'il refuse, ça le regarde."
! ça vous regarde exp.
to wasza sprawa
"Ça vous regarde, je ne m'en mêle pas."
! cela ne te regarde pas exp.
to nie twoja sprawa
"Cela ne te regarde pas, change de sujet maintenant."
! cela te regarde exp.
to cię dotyczy
"Cela te regarde, décide ce que tu veux."
à cheval donné, on ne regarde pas les dents exp.
darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda
"Il m'a offert sa vieille voiture, mais à cheval donné, on ne regarde pas les dents."
! ça ne vous regarde pas exp.
To nie pana pani sprawa
"Mes finances, ça ne vous regarde pas !"
cela ne me regarde pas exp.
to nie moja sprawa
"Désolé, cela ne me regarde pas, je préfère rester en dehors."
! en quoi cela te regarde exp.
co ci do tego?
"En quoi cela te regarde si je sors avec lui ?"
se mêler de ce qui nous regarde v.
pilnować własnych spraw
"Nous devons nous mêler de ce qui nous regarde."
! se mêler de ce qui vous regarde v.
zajmować się swoimi sprawami
"Mêlez-vous de ce qui vous regarde et laissez-moi tranquille !"
à cheval donné on ne regarde pas la denture exp.
Darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda
"Ma grand-mère disait toujours : « À cheval donné on ne regarde pas la denture. »"
quand le sage montre la lune, l'idiot regarde le doigt exp.
gdy mędrzec wskazuje księżyc, głupiec patrzy na palec
"Quand le sage montre la lune, l'idiot regarde le doigt, comme dit le proverbe."
à cheval donné on ne regarde pas la bride exp.
darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda
"Il m'a donné sa vieille voiture, mais à cheval donné on ne regarde pas la bride."
un chien regarde bien un évêque exp.
nie należy się oburzać na swobodę, jaką pozwala sobie ktoś niższy rangą
"Quand le stagiaire m'a tutoyé, j'ai pensé qu'un chien regarde bien un évêque."
! ça ne me regarde pas exp.
to nie moja sprawa
"Leurs disputes de couple, ça ne me regarde pas du tout."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor regarde in het Frans

Publiciteit

Suggesties

regardé +10k
regardé de haut 150
regarde-toi +10k
avoir regardé 5720
après avoir regardé 3510
ça me regarde 3060
ça vous regarde 1740
je regarde juste 880

Resultaten: 33168. Exact: 33168. Verstreken tijd: 64 ms.