Czuła wiadomość przed trudnym egzaminem może być bezcennym gestem miłości.
Un message doux avant un examen difficile peut être un précieux geste d'amour.
Ten zwyczaj sięga bardzo dawnych czasów, gdy religia kierowała każdym codziennym gestem.
Cette coutume remonte à un temps reculé, lorsque la religion guidait chaque geste quotidien.
Zaproszenie samotnego sąsiada na obiad było prawdziwym gestem życzliwości całej rodziny.
Inviter son voisin solitaire au dîner a été un véritable acte de complaisance familial.
Jej uśmiech i szczery komplement były drobnym bezinteresownym gestem, ale bardzo pokrzepiającym.
Son sourire et son compliment sincère étaient un petit acte gratuit, mais très réconfortant.
To zaproszenie do kina było dyskretnym gestem pojednania po raniących słowach.
Cette invitation au cinéma était un discret gage de paix après leurs paroles blessantes.
Jego zwykły uśmiech był pierwszym gestem pojednania od czasu ich rozstania.
Un simple sourire de sa part fut le premier gage de paix depuis leur rupture.
Lęk przed porażką nieustannie panował nad każdym jego gestem i słowem.
La peur de l'échec avait un empire constant sur ses gestes et ses paroles.
Jej ciepły uśmiech skierowany do nieznajomego był małym, niespodziewanym gestem życzliwości.
Son sourire chaleureux envers l'inconnu était un petit geste de bonté inattendu.
Jej uśmiech był prostym gestem życzliwości, który rozjaśnił jego dzień.
Son sourire était un simple geste amical qui a illuminé sa journée.
Tym pierwszym gestem przebaczenia zaczęła się między nimi prawdziwa zgoda.
Avec ce premier geste de pardon, une véritable réconciliation s'amorce entre eux.
Sposób, w jaki bawiła się włosami, był subtelnym zalotnym gestem.
La façon dont elle tournait ses cheveux était un geste subtil et charmeur.
Swoim spóźnionym gestem burmistrz próbował uspokoić ludzi, którzy już byli wściekli.
Par son geste tardif, le maire a tenté d'apaiser une population déjà en colère.
Ten drobny prezent bez żadnej szczególnej okazji był z jego strony naprawdę serdecznym gestem.
Ce petit cadeau sans occasion particulière était un vrai geste amical de sa part.
