Pod dużymi drzewami wieloletnia warstwa mchów pomaga utrzymać wilgoć w glebie.
Sous les grands arbres, la couverture pérenne de mousses conserve l'humidité du sol.
Na tej słabej glebie wystarczy umiarkowana dawka mocznika, by łąka szybko się zazieleniła.
Sur ce sol pauvre, un apport modéré d'urée suffit pour verdir rapidement la prairie.
Wystarczy go ułożyć w glebie, a wyrośnie drugi taki sam.
On le répandrait par terre, il en pousserait un autre pareil.
W tym górzystym regionie winorośle zaskakująco dobrze rosną na żwirowatej glebie.
Dans cette région montagneuse, les vignes poussent étonnamment bien sur un sol graveleux.
Siarka wchodzi w skład wielu nawozów stosowanych do uzupełniania niedoborów w glebie.
Le soufre entre dans la composition de nombreux engrais destinés à corriger les carences des sols.
Składniki odżywcze w glebie zostały wyczerpane przez lata uprawiania tych samych roślin.
Les nutriments du sol ont été épuisés par des années de plantation des mêmes cultures.
Naturalny proces sprawia, że liście butwieją, dostarczając glebie składników odżywczych.
Le processus naturel fait que les feuilles se décomposent, fournissant des nutriments au sol.
Bez ingerencji człowieka ta roślina uprawna nie przetrwałaby długo w tak jałowej glebie.
Sans intervention humaine, cette plante cultivée ne survivrait pas longtemps dans ce sol pauvre.
W zmianowaniu upraw roślina oleista pozwala "odpocząć" glebie po zbożach.
Dans la rotation des cultures, un oléagineux permet de reposer le sol après les céréales.
Ogrodnik radzi, by ściółkować każdą truskawkę u nasady, żeby zatrzymać wilgoć w glebie.
Le jardinier conseille de pailler le pied de chaque fraisier pour garder l'humidité du sol.
Ta winnica rośnie na gliniastej glebie, która daje mocne, skoncentrowane wina.
Ce vignoble est planté sur un sol argileux qui donne des vins puissants et concentrés.
Zdecydowali się zrobić zagłębienia w glebie ogrodowej, przygotowując ją do sadzenia.
Ils ont décidé de creuser le sol du jardin pour préparer la plantation.
To drzewo iglaste rośnie szybciej niż pozostałe drzewa dzięki wyjątkowo wilgotnej glebie w tym miejscu.
Ce sapin pousse plus vite que les autres arbres, grâce au sol particulièrement humide ici.
