Polityka globalna może być silnie kształtowana przez zmiany w potencjale obronnym państw.
La politique mondiale peut être fortement influencée par les changements de force militaire.
Dla niektórych darmowe dzielenie się wiedzą to prawdziwa globalna rewolucja kulturowa.
Pour certains, le partage gratuit des connaissances représente une véritable révolution culturelle mondiale.
Jeśli zmienna jest globalna, można ją odczytać w całym programie.
Lorsque la variable est globale, elle peut être lue dans tout le programme.
Ta zmienna globalna jest volatile, ponieważ może być modyfikowana przez procedurę obsługi przerwania.
Cette variable globale est volatile, car elle peut être modifiée par une routine d'interruption.
Silna pozycja globalna umożliwia firmom dotarcie do większej liczby klientów na całym świecie.
Une forte présence internationale permet aux entreprises d'atteindre plus de clients dans le monde entier.
Hays to organizacja globalna, co umożliwia nam oferowanie usług na obecnym poziomie.
Hays est une entreprise internationale - c'est ce qui nous permet d'offrir un tel niveau de services.
Dzięki licznym bazom wojskowym to państwo zachowuje się jak globalna potęga polityczna.
Avec ses nombreuses bases militaires, ce pays se comporte comme une puissance politique globale.
Ta globalna recesja prowadzi do spadku inwestycji i wzrostu bezrobocia.
Cette récession mondiale entraîne une baisse des investissements et une hausse du chômage.
Ta globalna firma czasami przenosi produkcję, żeby obniżyć koszty wytwarzania.
Cette entreprise mondiale déplace parfois sa production pour réduire ses coûts de fabrication.
Duża globalna firma otworzyła nowy oddział w naszym mieście portowym.
Une grande entreprise mondiale a ouvert une nouvelle filiale dans notre ville portuaire.
Jest to globalna walka, którą razem wygramy lub razem przegramy.
Il s'agit d'un combat mondial que nous gagnerons ou perdrons ensemble.
Dzięki internetowi globalna firma może koordynować zespoły rozmieszczone na kilku kontynentach.
Grâce à internet, une entreprise mondiale peut coordonner ses équipes situées sur plusieurs continents.
Ze względu na naturę napędów genowych, ta dyskusja musi być globalna.
Et vu la nature des gènes conducteurs, la discussion doit être mondiale.
