Download for Windows Premium
Publiciteit
gorące
Geflecteerde vorm van gorący  · gorąc  · gorzeć 
Proszę kelnera, żeby podgrzał mi danie, bo nie jest już naprawdę gorące.
Je demande au serveur de réchauffer mon plat, car il n'est plus vraiment brûlant.
Upuścił lasagne na podłogę, kiedy wyjmował gorące naczynie z piekarnika.
Il a renversé les lasagne par terre en sortant le plat brûlant du four.
Kelner podchodził dużymi krokami do naszego stolika, niosąc gorące talerze.
Le serveur approchait à grands pas de notre table, tenant les assiettes brûlantes.
Ostrożnie ustawia gorące filiżanki na lakierowanej, drewnianej tacy do herbaty.
Elle pose délicatement les tasses brûlantes sur le plateau à thé en bois laqué.
Stawiają gorące filiżanki na drewnianej tacy, żeby się nie poparzyć.
Ils déposent les tasses brûlantes sur un plateau en bois pour ne pas se brûler.
Jego ulubioną częścią śniadania były *gorące* naleśniki polane syropem.
Sa partie préférée du petit déjeuner était les crêpes brûlantes nappées de sirop.
Dzieci udekorowały gorące gofry świeżymi owocami i złocistym syropem klonowym.
Les enfants ont décoré leurs gaufres brûlantes avec des fruits frais et du sirop doré.
Czoło miał aż gorące w dotyku - było oczywiste, że ma gorączkę.
Son front était brûlant au toucher, signe évident qu'il avait de la fièvre.
Położył gorące danie na kredensie, żeby nie zniszczyć obrusa.
Il a posé le plat brûlant sur la crédence pour ne pas abîmer la nappe.
Jego gorące zauroczenie tą sławną aktorką sprawiało, że śledził wszystkie jej publiczne wystąpienia.
Son désir brûlant pour cette actrice célèbre l'amenait à suivre toutes ses apparitions publiques.
Kelner niesie gorące talerze wyjątkowo ostrożnie, żeby nie wylać niczego na gości.
Le serveur porte les assiettes brûlantes avec précaution pour ne pas les renverser sur les clients.
Przełknął gorące espresso jednym haustem, mimo że żar go zaskoczył.
Il avala son expresso brûlant d'un coup sec, malgré la chaleur qui le surprit.
Naczynie było strasznie gorące, a on... nie poczuł tego.
Le café était brûlant, mais il ne l'a pas senti.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die gorące bevatten

gorące kasztany nm.
marrons chauds
"Le vendeur de marrons chauds attire les passants avec son parfum."
podkładka pod gorące naczynie nm.
sous-plat
"Elle a posé le sous-plat avant de servir la casserole chaude."
! uwaga gorące! 
! chaud devant
"Chaud devant ! Je porte une casserole bouillante."
gorące łzy nf.
chaudes larmes
"Elle a versé de chaudes larmes en apprenant cette nouvelle."
kuć żelazo, póki gorące exp.
il faut battre le fer quand il est chaud
"Il faut battre le fer quand il est chaud et accepter cette offre maintenant."
il faut battre le fer tant qu'il est chaud
"Il faut battre le fer tant qu'il est chaud, profitons de cette offre maintenant."
balon na gorące powietrze nf.
montgolfière
"La montgolfière s'élève doucement dans le ciel bleu."
ballon à air chaud
"Le ballon à air chaud survole la campagne par ce beau matin."
gorące źródło nf.
eau chaude
"Cette région est connue pour ses eaux chaudes thérapeutiques."
gorące wyznanie miłości nm.
cri d'amour
"Son message était un véritable cri d'amour pour elle."
frytkownica na gorące powietrze nf.
friteuse à air
"Elle prépare des frites croustillantes avec sa friteuse à air."
gorące wsparcie nm.
soutien enthousiaste
"Le candidat a reçu le soutien enthousiaste de ses partisans lors du meeting."
gorące pragnienie nf.
soif intense
"Elle avait une soif intense de connaissances."
gorące wiadomości nf.
encre fraîche
"Le journaliste nous apporte de l'encre fraîche sur cette affaire."
zimne dłonie, gorące serce exp.
mains froides, coeur chaud
"On dit mains froides, coeur chaud pour rassurer ou décrire une personne réservée."
! gorące! 
! chaud devant
"Chaud devant ! Le serveur apporte les plats brûlants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor gorące in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1167. Exact: 1167. Verstreken tijd: 43 ms.