Proszę kelnera, żeby podgrzał mi danie, bo nie jest już naprawdę gorące.
Je demande au serveur de réchauffer mon plat, car il n'est plus vraiment brûlant.
Upuścił lasagne na podłogę, kiedy wyjmował gorące naczynie z piekarnika.
Il a renversé les lasagne par terre en sortant le plat brûlant du four.
Kelner podchodził dużymi krokami do naszego stolika, niosąc gorące talerze.
Le serveur approchait à grands pas de notre table, tenant les assiettes brûlantes.
Ostrożnie ustawia gorące filiżanki na lakierowanej, drewnianej tacy do herbaty.
Elle pose délicatement les tasses brûlantes sur le plateau à thé en bois laqué.
Stawiają gorące filiżanki na drewnianej tacy, żeby się nie poparzyć.
Ils déposent les tasses brûlantes sur un plateau en bois pour ne pas se brûler.
Jego ulubioną częścią śniadania były *gorące* naleśniki polane syropem.
Sa partie préférée du petit déjeuner était les crêpes brûlantes nappées de sirop.
Dzieci udekorowały gorące gofry świeżymi owocami i złocistym syropem klonowym.
Les enfants ont décoré leurs gaufres brûlantes avec des fruits frais et du sirop doré.
Czoło miał aż gorące w dotyku - było oczywiste, że ma gorączkę.
Son front était brûlant au toucher, signe évident qu'il avait de la fièvre.
Położył gorące danie na kredensie, żeby nie zniszczyć obrusa.
Il a posé le plat brûlant sur la crédence pour ne pas abîmer la nappe.
Jego gorące zauroczenie tą sławną aktorką sprawiało, że śledził wszystkie jej publiczne wystąpienia.
Son désir brûlant pour cette actrice célèbre l'amenait à suivre toutes ses apparitions publiques.
Kelner niesie gorące talerze wyjątkowo ostrożnie, żeby nie wylać niczego na gości.
Le serveur porte les assiettes brûlantes avec précaution pour ne pas les renverser sur les clients.
Przełknął gorące espresso jednym haustem, mimo że żar go zaskoczył.
Il avala son expresso brûlant d'un coup sec, malgré la chaleur qui le surprit.
Naczynie było strasznie gorące, a on... nie poczuł tego.
Le café était brûlant, mais il ne l'a pas senti.