Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
chaud
NEW
gorący
ciepły
rozgrzany
napalony
ostry
porywczy
chętny
nakręcony
ciepło n
upał m
zimno n
gorąco grzeje grzane czerwonych latarni nagrzanego
świeże
Le radiateur est très chaud ce matin, la pièce se réchauffe rapidement.
Kaloryfer jest dziś rano bardzo gorący, pokój szybko się nagrzewa.
Je sentais le souffle chaud du coureur poursuivant juste derrière mon épaule.
Czułem gorący oddech biegnącego za mną zawodnika tuż za swoim ramieniem.
Ce groupe religieux offre chaque semaine un repas chaud aux personnes sans abri.
Ta wspólnota religijna co tydzień wydaje ciepły posiłek osobom bezdomnym.
Elle a choisi un marron chaud pour repeindre les volets de la maison.
Wybrała ciepły, kasztanowy odcień brązu, żeby odmalować okiennice w domu.
Je l'ai vu lécher la cuillère pour goûter le chocolat encore chaud.
Widziałem, jak zlizał łyżkę, żeby spróbować jeszcze ciepłej czekolady.
Si ton front reste chaud, avale une aspirine et repose-toi une heure.
Jeśli czoło nadal będzie gorące, połknij aspirynę i odpocznij godzinę.
Le parfum de ce café chaud est un délice chaque matin d'hiver.
Zapach tej gorącej kawy to prawdziwa rozkosz w każdy zimowy poranek.
Un café bien chaud serait bienvenu après cette promenade glaciale dans le vent.
Po takim lodowatym spacerze w wichurze gorąca kawa byłaby jak znalazł.
Laisser le pain dans un endroit chaud peut le faire moisir rapidement.
Zostawienie chleba w ciepłym miejscu może spowodować, że szybko skiśnie.
Pour se relaxer, elle prend un bain chaud chaque dimanche après-midi.
Aby się zrelaksować, bierze ciepłą kąpiel w każdą niedzielne popołudnie.
Pour ses tartines, elle coupe une fine tranche de pain encore chaud.
Do kanapek ścina cienki, równy plaster jeszcze ciepłego chleba.
Son pantalon de jogging gris a rétréci après un lavage trop chaud.
Jego szare dresowe spodnie skurczyły się po zbyt gorącym praniu.
Une mouche domestique tournait sans arrêt autour du bol de soupe encore chaud.
Po kuchni bez przerwy krążyła mucha domowa nad jeszcze gorącą miską zupy.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met chaud: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

au chaud adj.
w cieple
"Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver."
être au chaud v.
być w cieple
"Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver."
bien au chaud adv.
w cieple · w cieplutku
"Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures."
! coup de chaud n.
wybuch złości · napad złości
"Elle a eu un coup de chaud quand elle a vu les dégâts."
mettre au chaud v.
wstawić do ciepłego
"Elle met le plat au chaud avant de servir le dîner."
! prendre un coup de chaud v.
przegrzać się · dostać udaru cieplnego
"Il a pris un coup de chaud après sa course sous le soleil."
se tenir chaud v.
utrzymywać ciepło
"Il se tient chaud en portant plusieurs couches de vêtements."
tenir au chaud v.
trzymać w cieple · utrzymywać w cieple
"Je vais tenir le plat au chaud pendant que tu finis de préparer."
tenir chaud v.
grzać
"Cette veste tient chaud à mon frère en hiver."
tout chaud adj.
gorący
"Elle nous a servi des croissants tout chauds du four."
! chaud bouillant adj.
gorący jak wulkan
"Attention, le café est chaud bouillant !"
! ne pas être chaud v.
nie mieć ochoty · nie być chętnym
"Je ne suis pas chaud pour aller au cinéma ce soir."
à chaud adv.
na gorąco
"Le forgeron travaille le métal à chaud."
air chaud n.
ciepłe powietrze
"L'air chaud monte vers le ciel et crée des courants ascendants."
! avoir le sang chaud v.
mieć porywczy charakter
"Mon frère a le sang chaud, il se fâche pour un rien."
! c'est chaud exp.
To jest ciężkie
"L'examen de maths demain, c'est chaud."
! ça ne me fait ni chaud ni froid exp.
ani mnie to grzeje, ani ziębi
"Qu'il parte ou qu'il reste, ça ne me fait ni chaud ni froid."
! chaud comme la braise adj.
rozgrzany do czerwoności
"Après cette dispute, il était chaud comme la braise."
! chaud devant interj.
uwaga gorące!
"Chaud devant ! Je porte une casserole bouillante."
coin chaud n.
centrum rozrywki · miejsce tętniące życiem
"Ce quartier est le coin chaud de la ville la nuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor chaud in het Frans

Publiciteit

Suggesties

très chaud +10k
trop chaud +10k
temps chaud 4350
bien au chaud 3450
au chaud +10k
à chaud +10k
chocolat chaud +10k
plus chaud +10k

Resultaten: 13443. Exact: 13443. Verstreken tijd: 70 ms.