Przed fabryką czekolady czekają ciężarówki, żeby załadować palety gotowych wyrobów.
Devant la chocolaterie, des camions attendent pour charger les palettes de produits finis.
W muzeum obok gotowych rzeźb wystawiony jest ogromny, nieociosany głaz.
Au musée, une énorme pierre non taillée est exposée à côté des statues finies.
Ta podniosła, szlachetna scena w filmie pokazuje bohaterów gotowych poświęcić się dla przyjaciół.
Cette scène relevée du film montre les personnages prêts à se sacrifier pour leurs amis.
Ta marka kawy celuje w niszę konsumentów gotowych zapłacić więcej za etykę.
Cette marque de café vise une niche de consommateurs prêts à payer pour l'éthique.
Musimy ograniczyć wydatki na zakupy spożywcze, kupując mniej gotowych produktów.
Nous devons réduire ses dépenses de supermarché en achetant moins de produits préparés.
Rafinowany cukier znajduje się w większości gotowych deserów z supermarketu.
On trouve du sucre raffiné dans la plupart des desserts préparés en supermarché.
Prawie wcale nie kupujemy gotowych dań, wolimy sami gotować ze świeżych produktów.
On n'achète presque jamais de plats préparés, on préfère cuisiner des produits frais.
Wielu zarzuca tej marce dań gotowych, że ich produkty są kompletnie pozbawione smaku.
Beaucoup reprochent à cette marque de plats préparés leur complète absence de goût.
Szukaję współpracowników lojalnych, gotowych wspierać go we wszystkich jego projektach.
Il cherche des collaborateurs fidèles, prêts à le soutenir dans tous ses projets.
Postanowili zrezygnować z gotowych dań, żeby nauczyć się lepiej gotować.
Ils ont entrepris de se sevrer des plats préparés pour apprendre à mieux cuisiner.
Rekruter w tej firmie szuka przede wszystkim kandydatów zmotywowanych i gotowych szybko się uczyć.
Le recruteur de cette entreprise cherche surtout des candidats motivés et prêts à apprendre rapidement.
Wolontariusze szukają rodzin gotowych przyjąć pod swój dach porzucone zwierzęta.
Les bénévoles sont en recherche de familles prêtes à accueillir les animaux abandonnés.
Na tym terenie przemysłowym działa kilka zakładów spożywczych specjalizujących się w daniach gotowych.
Cette zone industrielle accueille plusieurs usines agroalimentaires spécialisées dans les plats préparés.
