Skąd jest ta gromada? - Znikąd.
D'où vient cette bande? - De partout.
Zbita gromada kibiców otoczyła zawodnika, prosząc go o autografy.
Un tas aggloméré de supporters entourait le joueur pour lui demander des autographes.
Kiedy jakiś wilczek się przewróci, cała gromada zatrzymuje się, żeby pomóc mu wstać.
Quand un louveteau tombe, tout le groupe s'arrête pour l'aider à se relever.
Młoda gromada została zidentyfikowana przez zespół badawczy jako obszar gwiazdotwórczy.
Le jeune amas a été identifié comme une pouponnière d'étoiles par l'équipe de recherche.
Badana wczoraj gromada galaktyczna zawiera tysiące układów planetarnych zupełnie innych niż nasz.
L'amas galactique étudié hier contient des milliers de systèmes solaires très différents du nôtre.
Na małej wyspie wpada na siebie gromada dziwacznych stworzeń.
Sur une petite île, plusieurs créatures exotiques se rencontre.
Podczas festiwalu gromada szczeniąt zaprezentowała swoje najlepsze sztuczki przed publicznością.
Pendant le festival, la troupe de chiots a montré ses meilleurs tours à la foule.
Mówiłam, że ta gromada nie odpuści.
Je t'ai dit que ce cercle ne s'en irait pas.
To nie jest tylko gromada morskich drapieżników.
Ceci n'est pas qu'un rassemblement de prédateurs marins.
Na scenie śpiewała chórem cała gromada dzieci, wzruszając zgromadzonych rodziców.
Sur scène, une pléiade d'enfants chantait en chœur devant les parents émus.
Do kawiarni wpadła rozgadana gromada, o mało nie przewracając krzeseł głośnymi żartami.
Une volée de moineaux entra dans le café, renversant presque les chaises en plaisantant fort.
Po szkole na placu zabaw zebrała się gromada dzieci.
Après l'école, une ribambelle d'enfants s'est rassemblée dans l'aire de jeux.
Dziś mój zamek wygląda, jakby zbudowała go gromada pijanych dzieci.
Aujourd'hui, mon mortier semble avoir été construit, par des enfants saoul.