Vertaling van "i programach" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Presja podatkowa często prowadzi do cięć w usługach i programach publicznych.
La pression fiscale mène souvent à des réductions dans les services et programmes publics.
Społeczności rozkwitają, gdy aktywnie promują różnorodność w swoich wydarzeniach i programach.
Les communautés prospèrent lorsqu'elles intègrent activement la diversité dans leurs événements et programmes.
Nauczyciele muszą dostosowywać swoje zajęcia do stale zmieniającej się sytuacji w szkołach i programach nauczania.
Les enseignants doivent ajuster leurs cours à une situation changeante dans les écoles et les programmes.
Spotkanie przebiegało w duchu chrześcijańskim, skupiając się na służbie społeczności i programach pomocy.
La réunion s'est déroulée en se concentrant sur le service communautaire et les programmes de sensibilisation.
Dyplomacja publiczna często opiera się na wymianach kulturalnych, festiwalach i programach edukacyjnych.
La diplomatie publique passe souvent par des échanges culturels, des festivals et des programmes éducatifs.
Jako osoba często odwiedzająca muzea, chętnie uczestniczy w warsztatach i programach edukacyjnych.
En tant que passionnée de musées, elle participe souvent à des ateliers et des programmes éducatifs.
Podstawy oceny wykonania zostaną uzgodnione w umowach partnerskich i programach.
Le cadre de performance serait convenu dans le contexte des contrats de partenariat et des programmes.
Jako burmistrz honorowy, skupiała się na poprawie zaangażowania społeczności i programach pomocowych.
En tant que maire honoraire, elle s'est concentrée sur l'amélioration de l'engagement communautaire et les programmes de sensibilisation.
Udział w konwencjach i programach pozwala dostrzec ogrom stojących przed nami możliwości.
Les conventions et les programmes incitatifs sont l'occasion de découvrir l'étendue des possibilités.
Działania ad hoc byłyby, co do zasady, uwzględnione w dokumentach strategicznych i programach rocznych.
Les actions ad hoc seraient en principe prévues dans les documents de stratégie et les programmes annuels.
Propozycja dotyczy metod, za pomocą których może zostać otwarte dla państw sąsiadujących uczestnictwo w różnych agencjach i programach wspólnotowych.
Cette proposition concerne les méthodes par lesquelles les différents agences et programmes communautaires peuvent être ouverts à la participation des pays voisins.
Przekazywanie informacji o planach i programach służących zachowaniu czystości powietrza także obecnie odbywa się w formie elektronicznej.
La transmission des informations relatives aux plans et programmes de réduction de la pollution atmosphérique s'effectue déjà actuellement sous forme électronique.
regularne kontakty w związku z wymianą informacji o działaniach i programach każdej z instytucji
contacts réguliers en vue d'échanger des informations sur les activités et les programmes respectifs
