Dzisiaj dział z owocami egzotycznymi nie jest już dostatecznie zaopatrzony z powodu problemów z importem.
Aujourd'hui, le rayon des fruits exotiques n'est plus assez approvisionné à cause des problèmes d'importation.
Biorąc pod uwagę realne warunki hodowli małych ptaków, wymagania związane z ich importem są trudne do spełnienia.
Compte tenu des réalités qui prévalent dans l'élevage de petits oiseaux, les conditions applicables à leur importation sont difficiles à remplir.
Sektor czosnku musi od wielu lat stawiać czoła nieuczciwej konkurencji z importem pochodzącym z Chin.
Depuis plusieurs années, le secteur de l'ail doit faire face à la concurrence déloyale des importations en provenance de Chine.
Pragnienie pozbycia się z Europy plantacji tytoniu będzie skutkować zwiększonym importem z krajów trzecich.
Vouloir éliminer les plantations de tabac en Europe mènera à des importations accrues en provenance de pays tiers.
W przypadku szkód lub zagrożeń związanych z importem, Rada Współpracy musi znaleźć rozwiązanie, które zostanie zaakceptowane przez obie strony.
En cas de préjudice ou de risque à cause des importations, le Conseil de coopération doit rechercher une solution acceptable pour les deux parties.
Rozwiązuje problemy z eksportem i importem dla Medyceuszy.
Il résout les problèmes d'importation et d'exportation des Médicis.
Wyspiarskie państwo może mieć problemy z importem podstawowych towarów podczas sztormów.
Un pays insulaire peut avoir des difficultés à importer des produits essentiels pendant les tempêtes.
Obywatele chętniej popierają niezależność energetyczną, gdy rozumieją ryzyka związane z importem surowców.
Les citoyens soutiennent davantage la souveraineté énergétique lorsqu'ils comprennent les risques liés aux importations.
Raport podkreśla, że ciężar podwyższonych ceł spada przede wszystkim na małe firmy zajmujące się importem.
Le rapport souligne que la pression tarifaire pèse surtout sur les petites entreprises importatrices.
Rząd rości sobie prawo do kontroli nad importem niektórych wrażliwych produktów.
Le gouvernement revendique un droit de contrôle sur l'importation de certains produits sensibles.
Urząd celny to kluczowy budynek rządowy odpowiedzialny za nadzór nad importem i eksportem.
La douane est un bâtiment gouvernemental essentiel chargé de superviser les importations et exportations.
Firma zajmująca się importem musi przestrzegać przepisów celnych kraju, w którym sprzedaje dalej swoje towary.
Une société importatrice doit respecter les règles douanières du pays où elle revend les marchandises.
Przed importem upewnili się, że każdy produkt zawiera wyłącznie legalną substancję.
Avant l'importation, ils se sont assurés que chaque produit contenait uniquement une substance légale.
