Vertaling van "impulsom" in Frans
Jeśli już ulegasz impulsom, upewnij się, że nie szkodzą one twojemu zdrowiu.
Si vous cédez aux impulsions, assurez-vous qu'elles ne nuisent pas à votre santé.
W stresujących momentach możemy poddać się impulsom, które prowadzą do żalu.
Pendant les moments de stress, nous pouvons céder aux impulsions qui peuvent mener à des regrets.
Rozsądne inwestowanie wymaga analizy ryzyka, zamiast ślepo poddawać się impulsom.
Un investissement raisonné demande d'analyser les risques plutôt que de suivre ses impulsions.
Specyfikacja techniczna wymaga skutecznego filtrowania przeciwko przepięciom i impulsom przejściowym.
Le cahier des charges exige un filtrage efficace contre les surtensions et les pics transitoires.
Szybko sprawia, że część kostna jest bardziej luźna dzięki impulsom.
Aby się uwolnić, musiał stawić czoła swoim autodestrukcyjnym impulsom i szukać wsparcia.
Pour se libérer, il devait affronter ses impulsions autodestructrices et chercher du soutien.
Bez tego strachu impulsom nie można przeciwdziałać.
Czasami służy to impulsom artystycznym głęboko w duszy.
Parfois, cela sert une impulsion artistique du plus profond de l'âme.
Uleganie chwilowym impulsom często prowadzi do krótkotrwałego szczęścia.
Être sous l'emprise de l'instant mène souvent à un bonheur éphémère.
Nigdy nie opieraj się impulsom, zwłaszcza tym paskudnym.
Ne résistez jamais à une envie, Sabrina, surtout si elle est terrible.
wbrew naturalnym impulsom i blokadom, hamującym dążenie do konfrontacji.
sans impulsions naturelles ni blocages inhibant l'envie de confrontation.
Dzieci często ulegają impulsom, co stanowi wyzwanie dla rodziców w ich wychowaniu.
Les enfants cèdent souvent à leurs envies, ce qui rend la guidance difficile pour les parents.
Nie poddawaj się impulsywnym impulsom, aby się go pozbyć na rzecz innych lokali, które otrzymują kilka dodatkowych metrów kwadratowych.
Ne cédez pas à des impulsions impulsives pour vous en débarrasser au profit d'autres locaux qui reçoivent quelques mètres carrés supplémentaires.
