Kiedy rynki się załamują, wszystko jest niepewne dla indywidualnych inwestorów.
Lorsque les marchés s'effondrent, tout est incertain pour les investisseurs individuels.
To badanie musi zawierać część jakościową, opartą na indywidualnych wywiadach.
Cette enquête doit inclure une partie qualificative, basée sur des entretiens individuels.
Usługa została zakończona, w tym roku nie będzie już lekcji indywidualnych.
Le service est terminé, il n'y aura plus de cours particuliers cette année.
Rząd chce upowszechnić akcjonariat, oferując ulgi podatkowe dla inwestorów indywidualnych.
Le gouvernement veut favoriser un actionnariat plus populaire en offrant des avantages fiscaux aux particuliers.
Jego profil psychologiczny został opracowany na podstawie kilku indywidualnych rozmów.
Son profil psychologique a été établi à partir de plusieurs entretiens individuels.
Ta lista kandydatów została starannie przefiltrowana po kilku indywidualnych rozmowach.
Cette liste de candidats a été soigneusement filtrée après plusieurs entretiens individuels.
Własna działalność może stworzyć wyjątkową okazję do realizacji indywidualnych pasji.
Un cabinet privé peut offrir une opportunité unique de poursuivre ses passions individuelles.
Roczna premia jest dzielona między pracowników w zależności od ich indywidualnych wyników.
La prime annuelle est répartie entre les employés en fonction de leurs performances individuelles.
Potrzeby uczniów mających trudności zostały lepiej rozpoznane po kilku indywidualnych rozmowach.
Les besoins des élèves en difficulté ont été mieux identifiés après plusieurs entretiens individuels.
Zasady rywalizacji drużynowej różnią się nieco od zasad obowiązujących w mistrzostwach indywidualnych.
Les règles de la compétition par équipes diffèrent légèrement de celles du championnat individuel.
Nauczyciel nalega, żeby po indywidualnych rozmowach odprowadzać rodziców do drzwi.
Le professeur insiste pour raccompagner les parents à la porte après les entretiens individuels.
Ten utarty schemat myślenia o nastolatkach nie pozwala nam dostrzec ich indywidualnych zalet.
Ce stéréotype sur les adolescents nous empêche de voir leurs qualités individuelles.
Niektórzy dziennikarze uważają nowy transfer za przeceniony, mimo jego dobrych statystyk indywidualnych.
Certains journalistes jugent le transféré surestimé, malgré ses bonnes statistiques individuelles.