Definicja: intermodalne powiązania między wzrostem gospodarczym a mobilnością.
Définition: lien intermodal entre la croissance économique et la mobilité.
Condor zwraca uwagę na korzystne połączenia intermodalne.
Ponadto istniejące terminale intermodalne nadal nie są w pełni wykorzystywane.
De plus, les terminaux intermodaux existants ne sont pas utilisés à leur pleine capacité.
Kolejny krok obejmuje rozwiązania intermodalne, łączące w inteligentny sposób różne środki transportu.
La prochaine étape consistera à trouver des solutions intermodales qui combinent différents moyens de transport de manière intelligente.
multimodalność, w tym intermodalne połączenia i instalacje do transportu współmodalnego i/lub kombinowanego,
la multimodalité, notamment les liaisons et les installations intermodales pour le transport intermodal et/ou combiné,
Podejście intermodalne do środków bezpieczeństwa jest również niezbędne w celu uniknięcia zakłócenia konkurencji pomiędzy różnymi rodzajami transportu.
Il est d'ailleurs indispensable d'adopter une approche intermodale en la matière afin d'éviter également des distorsions de concurrence entre les divers modes de transport.
Gwoli przykładu można przywołać działania promocyjne prowadzone przez centra intermodalne, w których wyraźnie podkreślano rolę tych ośrodków.
À titre d'exemple, l'on peut citer les activités de promotion des centres intermodaux, qui ont clairement mis en avant le rôle de ces centres.
węzły towarowe, w tym terminale intermodalne
Jeśli chodzi o transport towarowy, to inteligentny i zintegrowany system logistyczny musi stać się rzeczywistością, w której najważniejszymi elementami będą porty i terminale intermodalne.
Pour ce qui est du transport de marchandises, un système logistique intelligent et intégré, pour lequel le développement des ports et des terminaux intermodaux est déterminant, doit devenir une réalité.
węzły towarowe, w tym terminale intermodalne
nœuds «marchandises», y compris les terminaux intermodaux
Należy propagować i rozwijać platformy intermodalne i przeładunkowe tam, gdzie istnieje potencjał do skonsolidowania i optymalizacji ruchu towarowego i osobowego.
Il faudrait promouvoir et développer les plateformes de transbordement intermodales là où il existe un potentiel de consolidation et d'optimisation du trafic de passagers et du fret.
Może zaistnieć potrzeba rozszerzenia reguł ochrony na transport lądowy, w tym transport miejski i stacje kolejowe oraz intermodalne łańcuchy logistyczne.
Il se peut que les règles de sûreté doivent être étendues aux transports terrestres, y compris les transports urbains, les gares ferroviaires et la chaîne logistique intermodale.
odpowiednie rodzaje transportu (transfery intermodalne)
les modes de transport concernés (transferts intermodaux)
