Vertaling van "intermodaux" in Pools
Les bénéficiaires de l'aide seront les opérateurs intermodaux et les exploitants portuaires.
Pomoc dostępna będzie dla operatorów intermodalnych i zarządców portów.
Engagement destiné à faciliter les services intermodaux de transport de passagers
Zobowiązanie do ułatwiania intermodalnych usług w transporcie pasażerskim
À titre d'exemple, l'on peut citer les activités de promotion des centres intermodaux, qui ont clairement mis en avant le rôle de ces centres.
Gwoli przykładu można przywołać działania promocyjne prowadzone przez centra intermodalne, w których wyraźnie podkreślano rolę tych ośrodków.
les modes de transport concernés (transferts intermodaux)
De tels services intermodaux de fret peuvent être offerts moyennant un tarif forfaitaire unique couvrant le transport par air et en surface, pour autant que les expéditeurs ne soient pas induits en erreur quant à la nature et aux modalités de ces transports.
Takie usługi intermodalnego transportu towarowego mogą być oferowane po jednej łącznej cenie obejmującej przewóz lotniczy i powierzchniowy, pod warunkiem, że spedytorów nie wprowadza się w błąd co do faktów dotyczących takiego transportu.
L'essor des centres intermodaux de distribution de marchandises dans les pays situés aux frontières de l'UE dans ces régions devient très important.
Nadzwyczaj ważne staje się wobec tego rozwinięcie ośrodków intermodalnego rozprowadzania towarów w krajach UE leżących na jej granicach.
Un trafic maritime sûr nécessite des systèmes de surveillance harmonisés ainsi que la création de ports intermodaux modernes, fonctionnant dans le cadre de pôles d'activité.
Bezpieczeństwo ruchu morskiego zależy od zharmonizowanych systemów kontroli i stworzenia nowoczesnych portów intermodalnych, działających w klastrach.
Il convient d'accorder un soutien sans réserve au développement de concepts intermodaux car ils représentent une alternative au transport routier.
Dalszy rozwój rozwiązań intermodalnych, jako alternatywy dla transportu drogowego, zasługuje na pełne poparcie.
Il a été entre autres convenu, outre le développement nécessaire d'infrastructures, d'améliorer encore à l'avenir les conditions logistiques et opérationnelles en augmentant l'efficacité des services transfrontières et intermodaux.
Uzgodniono między innymi, że w przyszłości obok koniecznego rozwoju infrastruktury bardziej ulepszać warunki logistyczne i operacyjne poprzez większą wydajność usług transgranicznych i intermodalnych.
Le présent amendement vise à établir une base juridique permettant de mettre en place des systèmes interopérables et intermodaux d'information et de vente des billets.
Poprawka ta ma na celu ustanowienie podstawy prawnej do utworzenia interoperacyjnych i intermodalnych systemów informacji dla pasażerów i systemów sprzedaży biletów.
Parmi ces entreprises figuraient treize entreprises ferroviaires, trois opérateurs intermodaux, trois transitaires et un propriétaire de véhicules
W grupie wspomnianych przedsiębiorstw znalazło się 13 przedsiębiorstw kolejowych, 3 operatorów intermodalnych, 3 spedytorów i 1 właściciel pojazdów
Des consultations pourraient ensuite être organisées selon un rythme approprié afin d'accompagner les développements ultérieurs, notamment lorsque des modifications de tracés, des noeuds intermodaux et de nouvelles ramifications des voies de communication sont en jeu.
Następnie mogą być kontynuowane w odpowiednich odstępach jako mechanizm wspomagający kontynuację postępów, w szczególności tam gdzie wymaga to planów zmian tras, "węzłów" intermodalnych lub innych odgałęzień.
De tels services intermodaux de fret peuvent être offerts moyennant un tarif forfaitaire unique couvrant le transport par air et en surface, pour autant que les expéditeurs ne soient pas induits en erreur quant à la nature et aux modalités de ces transports.
Takie usługi intermodalne przewozów towarowych mogą być oferowane za jedną łączną cenę obejmującą połączony transport lotniczy i naziemny, pod warunkiem że nadawcy adunków są właściwie poinformowani o warunkach takiego przewozu.
