Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intermodale
Geflecteerde vorm van intermodal
Vertaling van "intermodale" in Pools
intermodalnej
intermodalne
między różnymi rodzajami transportu
intermodalnych
intermodalnego
intermodalnym
intermodalny
modalnego
między rodzajami transportu
międzygałęziowa
intermodalnością
inter modalnej
Désigne l'itinéraire de référence prévu d'un wagon ou d'une unité intermodale.
Przedstawia planowaną podróż wzorcową wagonu lub jednostki intermodalnej.
la concentration sur les corridors de fret, base d'une politique européenne intermodale visant à mieux utiliser et combiner les différents modes de transport
skoncentrowanie się na korytarzach transportowych: koncepcja ta stanowi podstawę intermodalnej polityki europejskiej w zakresie lepszego wykorzystania i lepszej łączliwości różnych środków transportu
Il se peut que les règles de sûreté doivent être étendues aux transports terrestres, y compris les transports urbains, les gares ferroviaires et la chaîne logistique intermodale.
Może zaistnieć potrzeba rozszerzenia reguł ochrony na transport lądowy, w tym transport miejski i stacje kolejowe oraz intermodalne łańcuchy logistyczne.
Elle en déduit les 10 droits spécifiques suivants qui, dans l'esprit d'une vision plus intermodale, s'appliquent à tous les modes de transport
Przekładają się one na dziesięć następujących praw szczegółowych, które, z uwagi na bardziej intermodalne podejście, mają zastosowanie do wszystkich środków transportu.
En l'espèce, ainsi qu'il a été précédemment constaté, il existe une concurrence modale avec les autres opérateurs maritimes, dans un secteur libéralisé, ainsi qu'une concurrence intermodale, notamment avec le transport ferroviaire.
W przedmiotowym przypadku, jak stwierdzono powyżej, występuje konkurencja w zakresie tego samego rodzaju transportu z innymi operatorami transportu morskiego w zliberalizowanym sektorze oraz konkurencja między różnymi rodzajami transportu, w szczególności w odniesieniu do transportu kolejowego.
Au regard des dispositions du règlement 1371/2007/CE et des possibilités d'évolution futures, le CESE demande à la Commission européenne d'étudier, au terme d'une analyse coûts-bénéfices approfondie et dans le respect des conditions de concurrence intermodale, les pistes d'amélioration suivantes
Mając na uwadze przepisy rozporządzenia 1371/2007/WE i przyszłe ewentualne zmiany, EKES zwraca się do Komisji Europejskiej o przeanalizowanie, po dokonaniu obszernej analizy kosztów i korzyści oraz z uwzględnieniem warunków konkurencji między różnymi rodzajami transportu, następujących potencjalnych udoskonaleń
La gestion intermodale des ports et terminaux étudie la planification des ressources dans les ports et les terminaux.
Intermodalne zarządzanie portem i terminalami dotyczy planowania zasobów dostępnych w portach i terminalach.
Qui plus est, l'efficacité de la mesure n'est pas prouvée: le transport routier et ses coûts afférents en matière de pollution continueront d'augmenter jusqu'à ce qu'un réseau d'infrastructure intermodale ait été développé.
Co więcej, skuteczność tego środka nie została udowodniona: transport drogowy i powiązane z nim koszty zanieczyszczenia będą nadal rosły do czasu rozbudowy sieci infrastruktury intermodalnej.
«connexion intermodale» une connexion entre deux éléments appartenant à des réseaux de transport différents et utilisant un mode de transport différent, permettant de faire passer les éléments transportés (personnes, marchandises, etc.) d'un mode de transport à un autre
"połączenie intermodalne" oznacza połączenie między dwoma elementami w różnych sieciach transportowych, które wykorzystują różne rodzaje transportu, umożliwiające przeniesienie transportowanych dóbr (ludzi, towarów itp.) z jednego rodzaju transportu na drugi
En matière d'activité intermodale, la gestion des capacités des trains complets et l'établissement des feuilles de route sont assurés par un intégrateur de services intermodaux, qui pourrait être le client de l'EFP.
W działalności intermodalnej zarządzanie objętością załadowczą w pociągach marszrutowych bezpośrednich oraz przygotowywanie listów przewozowych jest wykonywane przez integratora usług intermodalnych, który może wówczas być klientem dla LRU.
Les systèmes de navigation par satellite doivent garantir l'interopérabilité entre différents systèmes et doivent aussi permettre une utilisation intermodale pour les services de transport aussi bien de passagers que de fret.
na piśmie - Systemy nawigacji satelitarnej powinny gwarantować interoperacyjność pomiędzy poszczególnymi systemami i powinny umożliwiać intermodalne wykorzystanie w usługach transportowych pasażerskich i towarowych.
L'école est située au centre de Palma, à cinq minutes de... [+] la gare intermodale (rail, métro, bus).
Szkoła znajduje się w samym centrum Palma de Mallorca, pięć minut... [+] od stacji intermodalnej (kolej, metro, autobus).
propose d'évaluer les expériences d'intégration tarifaire (dont le projet "Interoperable Fare Management"), d'information intermodale et inter-autorités organisatrices dans les agglomérations urbaines de l'Union européenne, afin de faciliter l'échange des meilleures pratiques
proponuje dokonać oceny doświadczeń, które zebrano w zakresie integracji taryfowej (w tym w zakresie projektu "interoperacyjnego zarządzania opłatami za przejazd"), informacji intermodalnej i między organami organizującymi transport w aglomeracjach miejskich w Unii Europejskiej, w celu ułatwienia wymiany najlepszych praktyk
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met intermodale: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor intermodale in het Frans
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 33 ms.
