Ogłoszenie startu bez jasnego programu mogłoby zrobić na wyborcach złe wrażenie.
Annoncer sa candidature sans programme clair pourrait donner une mauvaise impression aux électeurs.
Konferencja była słabo zorganizowana - nie było jasnego programu ani zaplanowanych przerw dla zmęczonych uczestników.
La conférence était mal organisée, sans programme clair ni pauses prévues pour les participants fatigués.
Rozpoczynanie działalności politycznej bez silnego zespołu i jasnego programu często kończy się porażką.
Se lancer en politique sans équipe solide ni programme clair mène souvent à l'échec.
Ogłaszanie startu w wyborach bez jasnego programu często budzi niepokój wśród niezdecydowanych wyborców.
Se déclarer candidat sans programme clair inquiète souvent les électeurs indécis.
Żeby wygrać wybory, trzeba skupić wyborców wokół jasnego programu.
Pour gagner les élections, il faut fédérer les électeurs autour d'un programme clair.
Bez jasnego programu awaryjnego organizacja zareagowała na kryzys zdrowotny zbyt wolno.
Sans programme d'urgence clair, l'organisation a réagi trop lentement à la crise sanitaire.
Bez jasnego programu motywacyjnego wolontariusze szybko tracą zapał i przestają wracać na zajęcia.
Sans programme incitatif clair, les bénévoles se découragent rapidement et ne reviennent pas aux activités.
Bez jasnego programu kształcenia studenci nie rozumieją, jakie są faktyczne cele odbywanego przez nich kierunku.
Sans référentiel clair, les étudiants ne comprennent pas les objectifs réels de la formation suivie.
Chce robić postępy w rysunku w sposób uporządkowany, jak na zajęciach szkolnych, według jasnego programu i tygodniowych celów.
Il veut progresser en dessin comme à l'école, avec un programme clair et des objectifs hebdomadaires.
Założenie, że ruch także w przyszłości okaże się pozostawiony samemu sobie, bez jasnego programu, bez własnego kierownictwa, oznaczałoby założenie perspektywy beznadziejności.
Si l'on admettait que le mouvement restera comme par le passé livré à lui-même, dépourvu de tout programme précis, incapable de pourvoir à sa propre direction, il faudrait désespérer de tout.
Potrzebujemy jasnego programu walki z bezrobociem, a szczególnie z wysokimi wskaźnikami bezrobocia wśród młodzieży.
Nous avons besoin d'un programme clair pour lutter contre le chômage, tout spécialement celui des jeunes.
w tym kontekście wzywa białoruskie władze do opracowania jasnego programu demokratycznych reform, które doprowadzą do powtórnych - wolnych i uczciwych - wyborów prezydenckich przy wsparciu ze strony instytucji międzynarodowych
dans ce contexte, demande aux autorités biélorusses d'élaborer une feuille de route précise pour une réforme démocratique qui aboutirait à de nouvelles élections présidentielles libres et équitables, avec l'aide des institutions internationales
W końcu pani poseł Flautre słusznie zauważyła, że przy braku jasnego programu ramowego trudno jest narzucić skuteczne sankcje.
Après tout, comme Mme Flautre l'a déjà fait remarquer à juste titre, il est difficile d'imposer des sanctions efficaces en l'absence d'un cadre clair.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
