Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jednonn
Vertaling van "jedno" in Frans
Wystarczyło jedno spojrzenie, żeby między nimi narodził się prawdziwy romans.
Un simple regard a suffi pour déclencher entre eux un véritable roman.
Chcemy dać kibicom jeszcze jedno, ostatnie zwycięstwo przed letnią przerwą.
Nous voulons offrir une dernière victoire à nos supporters avant la pause estivale.
W tej tabeli każda kreska oznacza jedno zadanie wykonane przez zespół.
Dans ce tableau, chaque barre représente une tâche terminée par l'équipe.
Dodaj jeszcze jedno krzesło do stołu i to wszystko, obiecuję.
Ajoute encore une chaise à la table et ça sera tout, promis.
Skraca jedno ramiączko sukienki, żeby już z niej nie spadała.
Elle raccourcit une bretelle de sa robe pour qu'elle ne tombe plus.
Zobaczymy, wypróbuję jeszcze jedno rozwiązanie, zanim zadzwonię po technika.
Attends voir, je teste encore une solution avant d'appeler le technicien.
Wybierzemy losowo jedno zdjęcie spośród tych z naszych ostatnich wakacji.
On va prendre au hasard une photo parmi celles de nos dernières vacances.
Dodałeś jedno zdanie za dużo do tego już długiego zakończenia.
Tu as ajouté une phrase de trop dans cette conclusion déjà longue.
Mój stary fotel obrotowy stracił jedno kółko, muszę go koniecznie wymienić.
Mon vieux fauteuil pivotant a perdu une roue, je dois absolument le remplacer.
Przy tym małym kuchennym stoliku stoi jedno krzesło za dużo.
Il y a une chaise en trop autour de cette petite table de cuisine.
Aby wyjaśnić sytuację, dyrektor odpowiadał na pytania jedno po drugim.
Pour éclaircir la situation, le directeur a répondu aux questions une par une.
Jeśli masz jedno wolne miejsce na koncert, wchodzę w to.
Si tu as une place en plus pour le concert, je suis preneur.
Zdobywca chciał opanować cały region, przejmując miasta jedno po drugim.
Le conquérant voulait dominer la région entière en prenant chaque ville une par une.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die jedno bevatten
! wszystko mi jedno exp.
! ça m'est égal
"Pour le restaurant ce soir, ça m'est égal."
! tout ça m'est égal
"Tu veux aller au cinéma ou au restaurant ? Tout ça m'est égal."
! To na jedno wychodzi. exp.
! ça revient au même
"Prendre le bus ou le métro, ça revient au même pour arriver là-bas."
to im wszystko jedno exp.
cela leur est égal
"Partir en vacances en juillet ou en août, cela leur est égal."
! jest mi wszystko jedno exp.
! cela m'est égal
"Tu veux aller au cinéma ou au restaurant ? Cela m'est égal."
ça m'est indifférent
"Qu'il accepte ou refuse la proposition, ça m'est totalement indifférent."
niesłyszący na jedno ucho adj.
sourd d'une oreille
"Depuis son accident, Pierre est sourd d'une oreille gauche."
wszystko im jedno exp.
tout cela leur est égal
"Que nous partions ou restions, tout cela leur est égal."
to wszystko jedno exp.
c'est la même chose
"Choisis la route A ou B, c'est la même chose."
! c'est pareil
"Tu viens ou pas, c'est pareil."
ślepy na jedno oko adj.
aveugle d'un oeil
"Mon grand-père est aveugle d'un œil depuis son accident."
! to mu wszystko jedno exp.
! ça lui est égal
"Choisis n'importe quel film, ça lui est égal."
ustawione jedno za drugim adj.
en file
"Les voitures en file avancent lentement."
jedno z nas dwojga pron.
l'un de nous deux
"L'un de nous deux devra partir en premier."
jedno uderzenie nm.
un seul coup
"Il a cassé la planche d'un seul coup de marteau."
jedno dla drugiego pron.
l'un pour l'autre
"Ces deux couleurs vont parfaitement l'une pour l'autre."
głuchy na jedno ucho adj.
sourd d'une oreille
"Depuis son accident, Pierre est sourd d'une oreille gauche."
niewidzący na jedno oko adj.
aveugle d'un oeil
"Mon grand-père est aveugle d'un œil depuis son accident."
jedno z nas dwóch pron.
l'un de nous deux
"L'un de nous deux devra partir en premier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jedno in het Pools
Suggesties
jedno po drugim
2990
jedno i to samo
1890
jedno ciało
1490
jedno źródło
1300
jedno uderzenie
890
jedno wejście
700
wszystko jedno
7540
Resultaten: 27605. Exact: 27605. Verstreken tijd: 79 ms.
