Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jestem
Geflecteerde vorm van być
Vertaling van "jestem" in Frans
Po prostu powiedz, co trzeba zrobić, jestem na rozkazy.
Dis-moi simplement ce qu'il faut faire, je suis à tes ordres.
Potrafią mnie rozbawić, nawet kiedy jestem w naprawdę paskudnym humorze.
Ils savent me faire rire même quand je suis de très mauvaise humeur.
Jeśli uznasz swoją winę, jestem gotów puścić wszystko w niepamięć.
Si tu reconnais tes torts, je suis prêt à effacer l'ardoise.
Dziś rano jestem w świetnej formie, mogę stawić czoła wszystkiemu.
Ce matin, je suis en pleine forme, je peux tout affronter.
Dziękuję za zaproszenie mnie na wasz ślub, jestem bardzo wzruszony.
Merci de m'avoir invité à ton mariage, je suis très touché.
Po kilku ćwiczeniach oddechowych jestem o wiele bardziej rozluźniony niż wcześniej.
Après quelques exercices de respiration, je suis beaucoup plus détendu qu'auparavant.
Czuję się pewniej, kiedy jestem dobrze ubrany i zadbany.
Je me sens plus confiant quand je suis bien habillé et soigné.
Czuję się w obowiązku zgłosić każdą podejrzaną aktywność, której jestem świadkiem.
Je me sens obligé de signaler toute activité suspecte dont je suis témoin.
Wysyłasz te wiadomości w fatalnym momencie, jestem właśnie na ważnym spotkaniu.
Tu envoies ces messages au mauvais moment, je suis en réunion importante.
Po kilku ruchach, jestem wreszcie gotowy do roszady królem.
Après plusieurs coups, je suis enfin prêt à roquer mon roi.
Myślałem, że padnę, ale dziś wieczorem wciąż jestem na nogach.
Je pensais m'écrouler, mais je suis encore sur pattes ce soir.
Nie mogę się doczekać wakacji, jestem wykończony tym szalonym tempem pracy.
Vivement les vacances, je suis épuisé par ce rythme de travail infernal.
Jeśli w sobotę idziecie w góry na wycieczkę, jestem chętny też.
Si vous faites une randonnée en montagne samedi, je suis partant aussi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die jestem bevatten
Gdzie jestem? exp.
où suis-je ?
"Où suis-je ? Je ne reconnais pas cet endroit."
! Jestem całkowicie zagubiony exp.
! je suis complètement perdu
"Après avoir quitté le métro, je suis complètement perdu."
! jestem chętny exp.
! je suis preneur
"Si tu as des billets de concert en trop, je suis preneur !"
już jestem exp.
j'y suis
"Tu es au cinéma ? Oui, j'y suis déjà depuis dix minutes."
jestem z powrotem exp.
me revoilà
"Me revoilà, je reprends enfin le travail après ces longues vacances !"
oto jestem exp.
me voici
"Me voici devant vous, prêt à commencer la réunion."
! Już jestem exp.
! me voilà
"Me voilà, je viens d'arriver."
już jestem z powrotem exp.
me voilà de retour
"Me voilà de retour après mes vacances en Espagne !"
nie jestem tego taki pewien exp.
pas si sûr
"Pas si sûr, attendons les résultats !"
! jestem zajęty exp.
! je suis pris
"Désolé, je suis pris demain après-midi."
! Jestem kompletnie zagubiony exp.
! je suis complètement perdu
"Devant ces nouvelles règles, je suis complètement perdu."
jestem na zewnątrz prep.
hors
"Il est resté hors de la maison toute la journée."
jestem pewien exp.
je suis certain
"Je suis certain qu'il viendra à la fête demain soir."
jestem zdziwiony exp.
je suis étonné
"Je suis étonné de le voir ici aujourd'hui."
jestem zaskoczony exp.
je suis surpris
"Je suis surpris de te voir ici si tôt !"
! Jestem zagubiony exp.
! je suis perdu
"Je suis perdu avec tous ces calculs, peux-tu m'aider ?"
jestem mile zaskoczony exp.
je suis surpris
"Je suis surpris par cette belle surprise d'anniversaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jestem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 193548. Exact: 193548. Verstreken tijd: 143 ms.
