Vertaling van "karach" in Frans
W żadnym miejscu w regulaminie wewnętrznym nie ma mowy o tak surowych karach.
À aucun endroit du règlement intérieur il n'est question de sanctions aussi sévères.
Musimy ocenić ten problem pod kątem jego wagi, zanim zdecydujemy o ewentualnych karach.
Nous devons évaluer le problème selon son degré de gravité avant de décider des sanctions.
Każde najmniejsze opóźnienie w tym projekcie może nas słono kosztować w karach umownych.
Le moindre retard dans ce projet risque de nous coûter très cher en pénalités.
Prawidłowe wypełnienie deklaracji szacunkowej może zaoszczędzić ci pieniądze na karach.
Remplir correctement la déclaration d'impôt estimée peut vous faire économiser de l'argent en pénalités.
Robię to, ucinając wszędzie koszty, głównie na karach.
Pour offrir ce prix, j'ai coupé partout, surtout dans les châtiments.
Dyrektor chce poznać całą sprawę, zanim podejmie decyzję o ewentualnych karach.
Le directeur veut connaître l'ensemble de l'affaire avant de décider d'éventuelles sanctions.
Nawet po kilku karach klasowy niepoprawny wciąż bez przerwy gada na lekcjach.
Même après plusieurs sanctions, l'incorrigible de la classe bavarde sans cesse pendant les cours.
Sprawcy ci będą informowani o nałożonych na nich karach pieniężnych.
Ces contrevenants seront informés de leurs sanctions financières.
Nie ma w nim mowy o podatku węglowym czy o jakichkolwiek karach.
Aucune mention n'est faite de taxe carbone ou de pénalités.
Oferta kredytowa zawiera informacje o karach za wcześniejszą spłatę kredytu.
L'offre de prêt mentionne les pénalités en cas de remboursement anticipé du crédit.
Należy przyjąć podejście oparte zarówno na nagrodach, jak i na karach.
Il y a lieu d'adopter ici une démarche qui combine récompenses et pénalités.
Sprawozdawczyni pragnie wskazać na fakt, że różnice w karach wynikają z wielu czynników.
Votre rapporteure voudrait souligner que les différences de sanctions sont imputables à plusieurs facteurs.
Pomyśl o pieniądzach, które zbiorą na karach i zaległych podatkach od firm i obywateli, którzy ukrywali pieniądze.
Imagine l'argent qu'ils collecteraient en pénalités et impôts sur le revenu de compagnies et citoyens ayant caché leur argent.
