O zwycięzcy przesądza ostatnia karta, więc każdy uważnie obserwuje stół.
La dernière carte décide du gagnant, alors chacun observe la table avec attention.
Twoja karta płatnicza jest już nieważna, nie wypłacisz nią więcej pieniędzy.
Ta carte bancaire est périmée, tu ne pourras plus retirer d'argent avec.
Ich ambitna, progresywna karta klimatyczna narzuca firmom bardzo wyśrubowane cele.
Leur charte avancée pour le climat impose des objectifs très ambitieux aux entreprises.
Nowa karta etyczna zabrania przyjmowania od dostawców drogich prezentów dla pracowników.
La nouvelle charte éthique proscrit les cadeaux coûteux offerts aux employés par les fournisseurs.
Każda karta przepisu w tej książce podaje czas pieczenia oraz liczbę porcji.
Chaque fiche recette de ce livre précise le temps de cuisson et le nombre de portions.
Ta karta informacyjna wyjaśnia, w jaki sposób nikotyna oddziałuje na szkodniki w ogrodzie.
Cette fiche technique explique comment la nicotine agit sur les parasites du jardin.
Ta specjalna karta daje dostęp do biletów ze zniżką na wszystkie spektakle.
Cette carte spéciale donne accès à des tarifs de réduction sur tous les spectacles.
Pierwsza wyciągnięta karta tarota zapowiadała przełomowe spotkanie w jego życiu uczuciowym.
La première carte de tarot tirée annonçait une rencontre décisive dans sa vie amoureuse.
Kierownik odmówił przyjęcia zgłoszenia, bo jego karta zawodnika straciła ważność.
Le responsable a refusé son inscription parce que sa carte de joueur était expirée.
Twoja karta członkowska jest nieważna, musisz ją odnowić przed wejściem.
Ta carte de membre est caduque, tu dois la renouveler avant d'entrer.
Ta karta praw dziecka stanowi ważną gwarancję przed przemocą i złym traktowaniem.
Cette charte des droits de l'enfant représente une sauvegarde contre les mauvais traitements.
Ostatnia karta w rozdaniu wreszcie się pojawia, zaskakując wszystkich graczy.
La dernière carte du jeu apparaît enfin, révélant une surprise à tous les joueurs.
Moja karta płatnicza straciła ważność, muszę poczekać na nową przysłaną przez bank.
Ma carte bancaire a expiré, je dois attendre la nouvelle envoyée par la banque.
