Vertaling van "kierunkami" in Frans
Wolę używać prostego pilota do samochodziku, z tylko dwoma możliwymi kierunkami jazdy.
Je préfère utiliser une télécommande de voiture simple, avec seulement deux directions possibles.
Niewielki obszar korytarza pozwala eksperymentować z różnymi kierunkami projektowania.
Une petite zone du couloir vous permet d'expérimenter différentes directions de conception.
Zewnętrzne właściwości drewna są w harmonii z wieloma stylistycznymi kierunkami projektowania wnętrz.
Les propriétés extérieures du bois sont en harmonie avec de nombreuses orientations stylistiques du design d'intérieur.
Głównymi kierunkami jej pracy była fotografia żywności i życia codziennego.
Les principales orientations de son travail étaient la photographie de nourriture et de la vie quotidienne.
Należy przywrócić równowagę między tymi dwoma kierunkami kształcenia nauczycieli.
Ce qu'il faut est justement rétablir l'équilibre entre ces deux axes de la formation des enseignants.
Słynny zespół opuścił swoją starą wytwórnię płytową, aby podążać za nowymi kierunkami twórczymi gdzie indziej.
Le groupe célèbre a quitté leur ancienne maison de disques pour poursuivre de nouvelles directions créatives ailleurs.
Łatwo to zrobić własnymi rękami, podchodzi pod różnymi stylami i kierunkami.
Il se fait facilement par ses propres mains, il aborde sous différents styles et directions.
Ale doskonale koresponduje z wieloma nowoczesnymi kierunkami w rejestracji wnętrz.
Mais, il correspond parfaitement à de nombreuses directions modernes en matière d'enregistrement des intérieurs.
Cena może być tylko dwoma kierunkami, a mianowicie trendem w górę iw dół.
Le prix peut être seulement deux directions, à savoir la tendance à la hausse et la baisse.
Musimy wprowadzić nowe oddziaływania z nowymi kierunkami ładunków.
Pour cela il nous faut introduire de nouvelles forces avec de nouvelles directions de charge.
Klasycyzm można urzeczywistnić w każdym pokoju w domu lub w połączeniu z innymi kierunkami bliskimi duchem.
Le classicisme peut être incorporé dans chaque pièce de la maison ou combiné avec d'autres directions proches de l'esprit.
Białe drzwi idealnie komponują się z różnymi stylami i kierunkami, ale w niektórych wnętrzach wyglądają najbardziej spektakularnie.
Les portes blanches se fondent parfaitement dans différents styles et directions, mais dans certains intérieurs, elles sont plus spectaculaires.
Będziemy również dalej rozwijać naszą zdolność identyfikacji pojawiających się problemów i powiązanie ich z bieżącymi kierunkami politycznymi.
Elle renforcera par ailleurs le développement de sa capacité à identifier de nouvelles difficultés et à les relier aux orientations stratégiques actuelles.
