Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
klucza
Geflecteerde vorm van klucz
Vertaling van "klucza" in Frans
Nie pomyl się co do klucza, ten mały otwiera drzwi główne.
Ne te trompe pas de clé, la petite ouvre la porte principale.
Każde wypożyczenie klucza musi zostać zapisane w zeszycie leżącym na ladzie.
Tout emprunt de clé doit être noté dans le cahier posé sur le comptoir.
Złodziej użył podrobionego klucza, żeby wejść do środka po cichu.
Le voleur a utilisé une fausse clef pour entrer sans faire de bruit.
Wyraźnie widać przeciwkluczną tuż obok dużego, rzeźbionego w kamieniu klucza.
On voit clairement la contre-clef juste à côté de la grande clef sculptée dans la pierre.
Bez właściwego klucza odszyfrowanie tych zaszyfrowanych e-maili jest praktycznie niemożliwe.
Sans clé correcte, le décryptage de ces courriels chiffrés reste pratiquement impossible.
W tym starym traktorze każdy zawór ustawia się ręcznie za pomocą małego klucza.
Sur ce vieux tracteur, chaque soupape est réglée manuellement avec une petite clé.
Złamany ząb tego klucza nie pozwala wsunąć go porządnie w zardzewiały zamek.
La dent cassée de cette clé empêche de l'insérer correctement dans la serrure rouillée.
W tej wiertarce uchwyt narzędziowy można łatwo wyregulować za pomocą zwykłego klucza imbusowego.
Sur cette perceuse, le porte-broche se règle facilement grâce à une simple clé hexagonale.
Bez twojego klucza dostępu nie zobaczysz swoich wyników bankowych w internecie.
Sans ta clé d'accès, tu ne pourras pas consulter tes résultats bancaires en ligne.
Poprosiła o dorobienie klucza do piwnicy, żeby móc swobodniej trzymać tam kartony.
Elle a demandé un double de clé de la cave pour stocker ses cartons plus librement.
Jej kieszonka była za mała, co utrudniało włożenie dużego klucza.
Son gousset était trop petit, rendant difficile d'y mettre la grosse clé.
Stara komoda w korytarzu miała na każdym froncie szuflady mosiężną atrapę klucza.
La commode ancienne du couloir avait une fausse clé en laiton sur chaque tiroir.
Przy szufladzie toaletki wisi delikatna atrapa klucza w kształcie serca.
Une délicate fausse clé en forme de cœur pend au tiroir de la coiffeuse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die klucza bevatten
duplikat klucza nm.
double de clé
"J'ai fait faire un double de clé chez le serrurier du quartier."
przekręcenie klucza nm.
tour de clé
"Il donna un tour de clé pour verrouiller la porte d'entrée."
dziurka od klucza nm.
trou de la serrure
"Il regarda par le trou de la serrure pour voir qui était dehors."
trou de serrure
"Il regarda par le trou de serrure pour voir qui était derrière la porte."
zamknąć na dwa obroty klucza v.
enfermer à double tour
"Elle a enfermé ses bijoux à double tour dans le coffre-fort."
bez klucza adv.
sans clé
"La voiture démarre sans clé grâce au système électronique."
kryptografia klucza publicznego nf.
cryptographie à clé publique
"La cryptographie à clé publique sécurise les communications sur internet."
numer klucza nm.
numéro de clé
"Le numéro de clé 1A2B permet d'identifier cette clé de sécurité."
wartość klucza nf.
valeur-clé
"La valeur-clé permet de retrouver rapidement une information dans la base."
patrzeć przez dziurkę od klucza v.
voir les choses par le petit bout de la lorgnette
"Il voit les choses par le petit bout de la lorgnette et rate l'essentiel."
zębatka klucza nm.
panneton
"Le serrurier a limé le panneton de la clef pour qu'elle fonctionne."
pióro klucza nf.
bouterolle
"La bouterolle de cette vieille clef est usée par le temps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor klucza in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3057. Exact: 3057. Verstreken tijd: 47 ms.
