Ten kombinator podrasował liczby w raporcie, żeby wyciągnąć dla siebie nienależną premię.
Ce merle a manipulé les chiffres du rapport pour obtenir une prime injustifiée.
Szef zachowuje się jak wyrachowany kombinator - tak ustawia grafiki, żeby tylko nie płacić za nadgodziny.
Le patron agit comme un merle, il modifie les horaires pour éviter de payer les heures supplémentaires.
Sprytnie przebrany, kombinator wtopił się w tłum uczciwych handlarzy.
Habilement déguisé, l'arnaqueur se fondait parmi les marchands honnêtes.
Podczas spotkania kombinator snuł wymyślne historie, by ukryć swoje prawdziwe intencje.
Lors de la réunion, l'arnaqueur a inventé des histoires élaborées pour dissimuler ses véritables intentions.
Mimo swojego uroku, ten kombinator nigdy nie zdobył niczyjego prawdziwego zaufania.
Malgré son charme, l'arnaqueur n'a jamais gagné la confiance de qui que ce soit.
Przy pokerze wszyscy uważają na Pawła - to prawdziwy kombinator, który potrafi sprytnie oszukiwać.
On se méfie de Paul au poker, c'est un vrai merle qui sait tricher discrètement.
Wyszło na jaw, że księgowy to kombinator, który co miesiąc podkradał drobne kwoty.
Ils ont découvert que le comptable était un merle qui détournait de petites sommes chaque mois.
Ten sprytny kombinator znowu wynegocjował lepszą cenę niż wszyscy inni.
Ce roublard a encore réussi à négocier un meilleur prix que tout le monde.
Spośród wszystkich sprzedawców to właśnie ten sprytny kombinator przyciąga najwięcej klientów.
Parmi tous les vendeurs, c'est ce roublard qui attire le plus de clients.
Wiele osób było wściekłych po odkryciu, że kombinator sprzedawał fałszywy sprzęt elektroniczny.
De nombreuses personnes étaient en colère après avoir découvert les faux produits électroniques du charlatan.
Uczestnicząc w spotkaniu, kombinator lobbował za regulacjami sprzyjającymi jego inwestycjom.
Lors de la réunion, le profiteur a plaidé pour des réglementations favorisant ses investissements.
Myślałam, że to jakiś playboy czy kombinator.
Zachował się jak prawdziwy kombinator, wykorzystując zamieszanie, żeby osiągnąć, czego chciał.
Il a agi comme un renard rusé, profitant de la confusion pour obtenir ce qu'il voulait.
