Wybrali proste rozwiązanie, żeby uniknąć jakichkolwiek komplikacji z sąsiadami.
Ils ont choisi une solution simple afin d'éviter toute complication avec les voisins.
Żeby uniknąć jakichkolwiek komplikacji, zapisali każdy wydatek w bardzo przejrzystej tabeli.
Pour éviter toute complication, ils ont noté chaque dépense dans un tableau très clair.
Po operacji ściśle przestrzegał zaleceń lekarza, aby uniknąć komplikacji.
Après l'opération, il a strictement respecté les directives du médecin pour éviter tout revers.
Ciągłe odkładanie tego projektu na później doprowadzi tylko do kolejnych komplikacji.
Continuer à reporter ce projet ne fera que conduire à davantage de complications.
Kluczowe jest szybkie rozwiązanie problemu, aby uniknąć dalszych komplikacji.
Il est essentiel de résoudre un problème rapidement pour éviter d'autres complications.
W końcu udało nam się wygrzebać ze wszystkich tych urzędowych komplikacji.
Nous avons fini par nous se démêler de toutes ces complications administratives.
To rozwiązanie jest po prostu najbardziej rozsądne, pozwala uniknąć wielu komplikacji.
Cette solution est tout simplement la plus logique, elle évite beaucoup de complications.
Źle wykonane wstrzykiwanie dożylne może prowadzić do poważnych komplikacji zdrowotnych.
Une injection en intraveineuse mal faite peut entraîner de graves complications de santé.
Premiera filmu została wstrzymana z powodu komplikacji prawnych związanych z prawami dystrybucji.
La sortie du film est retardée à cause de complications légales avec les droits de distribution.
Bez regularnych ćwiczeń, nasze zdrowie może zaniknąć, prowadząc do różnych komplikacji.
Sans exercice régulier, notre santé peut dépérir, entraînant diverses complications.
Projekt na taką skalę musi być odpowiednio ubezpieczony, aby uniknąć przyszłych komplikacji.
Un projet de cette envergure doit être adéquatement souscrit pour éviter de futures complications.
Lekarz mówił otwarcie, nie ukrywając żadnych możliwych komplikacji po operacji.
Le médecin a parlé franchement, sans cacher la moindre complication possible après l'opération.
Według lekarza tej komplikacji dałoby się uniknąć, gdyby leczenie było prowadzone prawidłowo.
Selon le médecin, la complication était évitable si le traitement avait été suivi correctement.
