Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "kopyta" in Frans
Ścieżka była wydeptana przez niezliczone kopyta na przestrzeni wielu lat.
Le sentier bovin avait été piétiné au fil des ans par d'innombrables sabots.
Przez ułamek chwili wszystkie cztery kopyta unoszą się nad ziemią.
C'est au moment où les quatre sabots ne touchent plus le sol.
Każdy pazur w kształcie kopyta pozwalał drapieżnikowi skutecznie chwytać ofiarę.
Chaque griffe en forme de sabot permettait au prédateur de saisir efficacement sa proie.
Każdy stuk kopyta zdawał się synchronizować z biciem jego serca.
Chaque bruit de sabot semblait s'harmoniser avec les battements de son cœur.
Z podekscytowaniem wskazał przyjaciołom trop kopyta, ciesząc się ze znaleziska.
Il a montré la trace de sabot à ses amis, enthousiasmé par cette découverte.
W cichą noc na ścieżce dało się słyszeć pojedynczy stukot kopyta.
Dans la nuit silencieuse, un seul bruit de sabot se faisait entendre sur le chemin.
Praktykant obserwuje, jak kowal nadaje alu kształt idealnie dopasowany do kopyta.
L'apprenti observe comment le maréchal façonne l'alu pour qu'il épouse parfaitement le sabot.
Empatyczny kowal nawiązuje szczególną więź z końmi podczas dbania o ich kopyta.
Un maréchal-ferrant compatissant noue une relation spéciale avec les chevaux en s'occupant de leurs sabots.
Pojedynczy odgłos kopyta przełamał spokojną ciszę wczesnego poranka.
Un seul bruit de sabot brisa le calme serein du petit matin.
Po przejażdżce masztalerz umył konia i oczyścił jego kopyta.
Après la promenade, le palefrenier lava le cheval et nettoya ses sabots.
Możesz także zrobić kucyk jednorożec, zmienić swoje skrzydła i jej kopyta.
Vous pouvez également faire du poney licorne, changer ses ailes et ses sabots.
Po wyścigu stajenny zdejmuje uszkodzone alu, żeby kopyta konia mogły odpocząć.
Après la course, le palefrenier retire l'alu abîmé pour laisser reposer le sabot du cheval.
Silne uderzenie o zbyt twarde podłoże może spowodować pęknięcie kopyta u młodego, delikatnego konia.
Un choc violent sur un sol trop dur peut fissurer le sabot d'un jeune cheval fragile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kopyta bevatten
! ruszyć z kopyta v.
! démarrer plein pot
"Il a décidé de démarrer plein pot son nouveau projet dès lundi."
! démarrer sur les chapeaux de roue
"Le nouveau projet a démarré sur les chapeaux de roue dès lundi."
! wyciągnąć kopyta v.
! casser sa pipe
"Mon grand-père a cassé sa pipe l'année dernière."
! dévisser son billard
"Le pauvre homme a dévissé son billard hier soir."
opracowanie kopyta nf.
parure
"Le maréchal-ferrant effectue la parure du sabot avant le ferrage."
przygotowanie kopyta nf.
parure
"Le maréchal-ferrant effectue la parure du sabot avant le ferrage."
cierpieć na zwężenie kopyta v.
encasteler
"Le cheval a encastelé suite à un mauvais ferrage."
czyścić kopyta v.
faire les pieds
"Le palefrenier fait les pieds du cheval avec un cure-pied."
débotter
"Le palefrenier doit débotter le cheval après la promenade."
stąpająca na przedniej części kopyta adjf
juchée
"La jument juchée fatigue vite sur terrain dur."
ropień kopyta nf.
crapaudine
"Le vétérinaire soigne la crapaudine qui affecte cet âne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kopyta in het Pools
Suggesties
Resultaten: 220. Exact: 220. Verstreken tijd: 35 ms.
