Do przechwyconej kory dołączone były świadectwa obróbki fitosanitarnej poprzez fumigację.
Les écorces interceptées étaient accompagnées de certificats de traitement phytosanitaire par fumigation.
Dęby korkowe mają wyjątkową zdolność do regeneracji kory po jej zebraniu.
Les chênes-lièges ont une capacité unique à régénérer leur écorce après sa récolte.
W opisie badania wspomina się o zapaleniu ograniczonym do kory prawego nadnercza.
Le rapport décrit une inflammation limitée au cortex de la glande surrénale droite.
W swoim eksperymencie rejestrowali aktywność kory mózgowej podczas przetwarzania bodźców słuchowych.
Dans leur expérience, ils ont enregistré l'activité corticale pendant le traitement des stimuli auditifs.
Zaobserwowali znaczny wzrost aktywności kory mózgowej, gdy badani intensywnie się koncentrowali.
Ils ont noté une augmentation significative de l'activité corticale lorsque les sujets se concentraient intensément.
Dekorują deser cienkim paskiem kory cynamonu ułożonym na bitej śmietanie.
Ils décorent le dessert avec une fine écorce de cannelle posée sur la crème fouettée.
Muzeum prezentuje kilka starych butów wykonanych z miękkiej, a zarazem wytrzymałej brzozowej kory.
Le musée expose plusieurs chaussures anciennes faites en écorce de bouleau souple et résistante.
Kosz z brzozowej kory utrzymuje jagody w suchym miejscu nawet podczas ulewy.
Le panier en écorce de bouleau garde les baies au sec même sous la pluie battante.
To geny, które odpowiadają za wyższe czynności kory mózgowej.
On pense que ces gènes contrôlent des fonctions corticales supérieures.
Nauczył się sterować łodzią z kory brzozowej od doświadczonego przewodnika.
Il a appris à manœuvrer le canot d'écorce auprès d'un guide expérimenté.
Każdego lata nasza rodzina wypływała na wody canoe z kory brzozowej dla przyjemności.
Chaque été, notre famille sortait le canot d'écorce pour s'amuser.
Lekka łódź z kory brzozowej doskonale nadaje się do nawigacji po wąskich strumykach i spokojnych stawach.
Un canot d'écorce est parfait pour naviguer sur les ruisseaux étroits et les étangs tranquilles.
Drzewo kauczukowe łatwo rozpoznać po białym lateksie wypływającym z kory.
On reconnaît facilement un caoutchouc grâce au latex blanc qui coule de l'écorce.
