Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mondenm
View images
Vertaling van "monde" in Pools
Il ne voulait pas mourir jeune sans avoir voyagé et découvert le monde.
Nie chciał umrzeć młodo, zanim zdąży zwiedzić i poznać świat.
La curiosité est un attribut précieux chez un enfant qui découvre le monde.
Ciekawość to cenna cecha u dziecka, które dopiero poznaje świat.
Le marché ambulant du samedi attire beaucoup de monde dans ce quartier tranquille.
Sobotni targ objazdowy przyciąga mnóstwo ludzi do tego spokojnego zaułka.
Reste de ce côté-ci du trottoir, il y a moins de monde.
Zostań po tej stronie chodnika, tutaj jest mniej ludzi.
Elle rêve de gagner au loto pour pouvoir voyager autour du monde.
Marzy o wygranej w loto, żeby móc podróżować dookoła świata.
Ils ont vendu leur maison pour voyager autour du monde sans attaches.
Sprzedali dom, żeby bez zobowiązań wyruszyć w podróż dookoła świata.
Des chercheurs du monde entier se disputent la découverte de ce nouveau traitement.
Naukowcy z całego świata ścigają się o odkrycie nowego sposobu leczenia.
Demain, la leçon de géographie portera sur les différents climats du monde.
Jutro na lekcji geografii będziemy mówić o różnych klimatach na świecie.
Elle nourrit depuis l'enfance le rêve de voyager seule autour du monde.
Od dziecka nosi w sobie marzenie, by samotnie objechać świat.
On disait que cette ville sainte attirait les pèlerins du monde entier.
Mówiono, że to święte miasto przyciąga pielgrzymów z całego świata.
En regardant les infos, je me demande où va ce monde parfois.
Oglądając wiadomości, zastanawiam się czasem, dokąd zmierza ten świat.
Le record du monde de cette épreuve tient depuis plus de dix ans.
Rekord świata w tej konkurencji utrzymuje się od ponad dziesięciu lat.
Cette école offre une formation première classe aux étudiants venant du monde entier.
Ta szkoła zapewnia studentom z całego świata kształcenie na światowym poziomie.
Images of monde
Ziemia
Uitdrukkingen met monde: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à l'autre bout du monde adv.
na drugim końcu świata
"Elle vit à l'autre bout du monde depuis son mariage."
! au monde adj.
na świecie
"C'est le plus grand stade au monde."
! bienvenue dans mon monde exp.
Witaj w moim świecie
"Bienvenue dans mon monde, tu vas comprendre pourquoi j'aime tant les livres anciens."
bout du monde n.
koniec świata
"Il habite vraiment au bout du monde, personne ne va jamais le voir."
! il n'y a pas grand monde exp.
Nie ma wielu ludzi
"Au cinéma ce soir, il n'y a pas grand monde dans la salle."
! il y a du monde exp.
jest dużo ludzi
"Il y a du monde au marché ce matin, c'est difficile de circuler."
le monde t'appartient exp.
świat stoi przed tobą otworem
"Avec tout ce que tu as déjà accompli, le monde t'appartient désormais."
mettre au monde v.
urodzić · wydać na świat
"Elle a mis au monde des jumeaux hier à la maternité."
! pas grand monde n.
niewiele osób · mało ludzi
"Il n'y avait pas grand monde à la réunion hier soir."
petit monde n.
mały świat
"Le petit monde du théâtre se connaît tous entre eux."
! plein de monde adj.
zatłoczony
"Le métro est plein de monde ce matin."
plus grand monde n.
prawie nikogo · prawie nikt
"Il n'y a plus grand monde au cinéma ce soir."
se remplir de monde v.
zapełniać się ludźmi
"La place se remplit de monde pour le concert."
tout le monde peut se tromper exp.
każdy może się pomylić
"Il a oublié notre rendez-vous, mais tout le monde peut se tromper."
voir du monde v.
bywać w towarzystwie
"Depuis qu'elle travaille en ville, Marie voit du monde tous les jours."
le monde est petit exp.
świat jest mały
"Le monde est petit ! Je te retrouve ici à Tokyo !"
monde fou n.
tłum ludzi · mnóstwo ludzi
"Il y avait un monde fou au concert hier soir."
que le monde est petit exp.
ale ten świat jest mały
"Je te vois à Lisbonne, que le monde est petit !"
aller au bout du monde v.
pojechać na koniec świata
"Pour son travail, il est prêt à aller au bout du monde."
avec la meilleure volonté du monde adv.
przy najlepszych chęciach
"Avec la meilleure volonté du monde, je ne peux pas terminer avant demain."
Synoniemen voor monde in het Frans
Suggesties
du monde
+10k
monde entier
+10k
dans le monde entier
+10k
pour tout le monde
+10k
à travers le monde
+10k
reste du monde
+10k
tout le monde
+10k
Resultaten: 93276. Exact: 93276. Verstreken tijd: 150 ms.
