Stał przede mną i przyjął na siebie wszystkie te kule.
Il s'est mis devant moi et a pris toutes ces balles.
I wystarczy umieścić dwie kule do tego człowieka nie bez zerwania potu.
Et là tu vas loger deux balles dans cet homme sans te fatiguer.
Te metalowe kule należały do mojego dziadka, świetnego mistrza pétanque.
Ces boules en métal appartenaient à mon grand-père, grand champion de pétanque.
Wyciąga swoje kule do pétanque z torby i delikatnie kładzie je na ziemi.
Il sort ses boules de pétanque du sac et les pose doucement sur le sol.
Twoja noga krwawi, a twoje kule były w samochodzie.
Ta jambe saigne et tes béquilles étaient dans la voiture.
Kupił nowe, cięższe kule, żeby celniej trafiać w świnkę.
Il a acheté de nouvelles boules plus lourdes pour mieux viser le cochonnet.
Dzieci przyglądają się starszemu panu, który poleruje swoje kule do pétanque przed rozgrywką.
Les enfants observent le vieux monsieur qui polit ses boules de pétanque avant la partie.
Poznaję jego kule do pétanque po inicjałach wygrawerowanych na nich złotymi literami.
Je reconnais ses boules de pétanque grâce aux initiales gravées dessus en lettres dorées.
Starannie układają swoje kule do pétanque w małej, wyściełanej walizce.
Ils rangent soigneusement leurs boules de pétanque dans une petite mallette rembourrée.
Ranny demonstrant twierdzi, że został trafiony z karabinu na kule gumowe.
Le manifestant blessé affirme avoir été touché par un lanceur de balle de défense.
Producent sprawdza, czy wszystkie kule do losowania mają dokładnie taką samą wagę.
Le fabricant vérifie que toutes les boules de loto ont exactement le même poids.
Jego kule do pétanque są zniszczone, więc postanawia kupić nowe.
Ses boules de pétanque sont abîmées, il décide donc d'en acheter de nouvelles.
Publiczność wstrzymuje oddech, gdy z maszyny wypadają ostatnie kule do losowania.
Le public retient son souffle quand les dernières boules de loto sortent de la machine.
