W pudełku znalazłem pięć błyszczących szklanych kulek z mojego dzieciństwa.
Dans la boîte, j'ai trouvé cinq billes brillantes de mon enfance.
Na targu sprzedawca oferuje woreczki kolorowych kulek po jednym euro za sztukę.
Au marché, un vendeur propose des sacs de billes multicolores à un euro chacun.
Przepis wymaga przygotowania kilku kulek ciasta, które trzeba potem delikatnie rozpłaszczyć.
La recette exige plusieurs boules de pâte, qu'il faut ensuite aplatir délicatement.
Naftalina występuje często w postaci małych, bardzo intensywnie pachnących białych kulek.
La naphtaline se présente souvent sous forme de petites boules blanches très odorantes.
Oczywiście nalegał na wystrzelenie kilku kulek z długiej broni.
Bien sûr, il tint à tirer quelques balles de son gros fusil.
I posłałam wiele kulek, żeby się jej trzymać.
Et j'ai gaspillé un paquet de balles pour m'y tenir.
Kiedy byłem dzieckiem, mój skarb ograniczał się do kilku szklanych kulek i cennych kart.
Quand j'étais enfant, mon trésor se résumait à quelques billes et cartes précieuses.
On ma w torbie dokładnie sześćdziesiąt dziewięć kulek, ani jednej więcej.
Il a exactement soixante-neuf billes dans son sac, pas une de plus.
Podzielili ciasto chlebowe na kilka kulek, żeby upiec małe, osobne bochenki.
Ils ont partagé la pâte à pain en plusieurs boules pour préparer des pains individuels.
Schowała pistolet na kulki do pudełka, żeby nie pogubić kulek.
Elle a rangé son pistolet à billes dans une boîte pour éviter de perdre les billes.
Po uderzeniu kilka kulek wypadło z obudowy i spadło na podłogę.
Après le choc, quelques billes se sont échappées du boîtier et sont tombées au sol.
Żeby zrozumieć to doświadczenie, najpierw przyjrzyj się kierunkowi ruchu małych kolorowych kulek.
Pour comprendre cette expérience, observe d'abord le sens du mouvement des petites billes colorées.
Przyniósł słoik pełen szklanych kulek, żeby podzielić się z kolegami z klasy.
Il a apporté un bocal de billes à partager avec ses camarades de classe.
