Jesteś moim kumplem i chcę wiedzieć, co cię zżera.
Tu es mon ami et je veux savoir ce qui te tracasse.
Wolę nie pojawiać się z niezdarnym kumplem, kiedy poznaję nowych współpracowników.
Je préfère ne pas être accompagné d'un ami gaffeur quand je rencontre mes nouveaux collègues.
Wasz dorobek życia będzie tu z twoim kumplem, aż wrócimy.
Votre pécule sera ici avec votre copain quand nous reviendrons.
Nawet zwykła rozmowa telefoniczna z moim starym kumplem rozjaśnia mój dzień.
Même un simple coup de fil de mon vieux copain égaye ma journée.
I nie musisz umawiać mnie ze swoim kumplem na pocieszenie.
Je n'ai pas besoin de tes amis pour me réconforter.
Pożegnał się z najlepszym kumplem szybkim, przyjacielskim objęciem przed wyjściem.
Il a donné une rapide accolade à son meilleur ami avant de partir.
Ale zgodnie z naklejką jestem twoim najlepszym kumplem z pudełka.
Mais l'autocollant dit que je suis ton meilleur ami.
Ale jestem też jego najlepszym kumplem odkąd mieliśmy sześć lat.
On est aussi amis depuis qu'on a six ans.
Jesteś moim najlepszym kumplem, znamy się całe życie.
Tu es mon meilleur ami, je te connais depuis tout petit.
To świetne - być jego kumplem, kolegą z drużyny.
Je suis heureux d'être son ami et son coéquipier.
Nie jesteś kumplem, za którego cię uważałem.
Et bien tu n'es pas l'ami que je croyais.
Jesteś moim jedynym kumplem z dzieckiem i domem.
Tu es le seul ami qui a une maison et un bébé.
Chyba już nie mogę być twoim najlepszym kumplem.
Je suppose que je ne peux plus être ton meilleur ami.
