Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "kupna" in Frans
Ta leśna działka trafiła do naszej rodziny w spadku, bez żadnego kupna.
Cette parcelle forestière est arrivée dans notre famille par hérédité, sans aucun achat.
Pod koniec sesji kurs lekko odbił dzięki kilku dużym zleceniom kupna.
En fin de séance, la cote a légèrement remonté grâce à quelques achats importants.
Po przeprowadzeniu audytu finansowego zamieniliśmy list intencyjny w ostateczną umowę kupna.
Nous avons transformé la lettre d'intention en acquisition ferme après les vérifications financières.
Pasersz odmówił kupna łupu, uznając to za zbyt ryzykowne.
Le receleur a refusé d'acheter le butin, le trouvant trop risqué.
Obie strony muszą przestrzegać warunków określonych w umowie kupna-sprzedaży.
Les deux parties doivent respecter les conditions établies dans le contrat de vente.
Woli zrezygnować z kupna tego zbyt drogiego telefonu, niż się zadłużać.
Il préfère refuser d'acheter ce téléphone trop cher plutôt que de s'endetter.
Reklama jest zrobiona tak, żeby kusić młodych do kupna tego drogiego telefonu.
La publicité est conçue pour tenter les jeunes à acheter ce nouveau téléphone cher.
Zrezygnowali z kupna mieszkania, bo żądany czynsz był po prostu wygórowany.
Ils ont renoncé à acheter l'appartement parce que le loyer demandé était exorbitant.
Ona nie zamierza zrezygnować z rodzinnego mieszkania, mimo bardzo kuszących ofert kupna.
Elle refuse de céder son appartement familial, malgré les offres très attirantes.
Obie strony zgodziły się na warunki kontraktu kupna po długiej dyskusji.
Les deux parties ont accepté le contrat d'achat après une longue discussion.
Byliśmy zaskoczeni, że dostaliśmy tak hojna propozycję kupna naszego domu.
Nous étions étonnés de recevoir une proposition aussi généreuse pour acheter notre maison.
Mój syn od razu wpada w histerię, kiedy odmawiam mu kupna nowej zabawki.
Mon fils a une crise dès que je refuse de lui acheter un nouveau jouet.
Przy umowie kupna-sprzedaży zazwyczaj wymagana jest wpłata zadatku.
Un acompte est généralement requis avec un compromis de vente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die kupna bevatten
oferta kupna nf.
offre d'achat
"Il a fait une offre d'achat pour cette maison à 300 000 euros."
umowa kupna nm.
accord d'achat
"L'accord d'achat de la maison sera signé demain chez le notaire."
contrat d'achat
"Le contrat d'achat spécifie les délais de livraison des marchandises."
umowa opcji kupna nm.
accord d'option d'achat
"L'entreprise a signé un accord d'option d'achat pour le terrain."
kurs kupna nm.
cours d'achat
"Le cours d'achat de l'euro est de 1,05 dollar aujourd'hui."
cours acheteur
"Le cours acheteur de cette action est de 50 euros."
zlecenie kupna nf.
instruction d'achat
"Le gestionnaire a reçu une instruction d'achat pour 100 actions."
ordre d'achat
"Il a passé un ordre d'achat pour 50 actions à 25 euros."
cena kupna nm.
prix acheteur
"Le prix acheteur pour cette action était de 45 euros hier."
umowa przedwstępna kupna nf.
promesse d'achat
"Il a signé une promesse d'achat pour cette maison hier."
rekomendacja kupna nf.
recommandation d'achat
"L'analyste a émis une recommandation d'achat sur cette action."
sygnał kupna nm.
signal d'achat
"L'analyste a identifié un signal d'achat pour cette action."
promesa kupna nf.
promesse d'achat
"Il a signé une promesse d'achat pour cette maison hier."
pozycja kupna nf.
position acheteuse
"Le trader a pris une position acheteuse sur cette action."
umowa kupna-sprzedaży nm.
contrat d'achat
"Ils ont signé le contrat d'achat de leur nouvelle maison."
wystawiona opcja kupna zabezpieczona nf.
option d'achat couverte
"Il utilise une option d'achat couverte pour générer des revenus supplémentaires."
cena wykonania opcji kupna nm.
prix d'option d'achat
"Le prix d'option d'achat pour ces actions est de 50 euros."
sprzedaż opcji kupna nf.
vente d'option d'achat
"Il a réalisé une vente d'option d'achat sur ses actions."
vente d'une option d'achat
"La vente d'une option d'achat lui a rapporté une prime de 500 euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor kupna in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1383. Exact: 1383. Verstreken tijd: 46 ms.
