A moins que ce soit le prélude pour une véritable fessée,
Prawo w tym kraju zakazuje dawania dzieciom lania jako metody wychowawczej.
La loi de ce pays interdit la fessée comme moyen d'éducation des enfants.
Maluch boi się obiecanego lania, jeśli znowu okłamie babcię.
Le petit redoute la fessée annoncée s'il recommence à mentir à sa grand-mère.
Żeby uniknąć lania, wolał oddać ukradzione pieniądze bez słowa sprzeciwu.
Pour éviter une tannée, il a préféré rendre l'argent volé sans discuter.
W jego artykule jest za dużo lania wody, a za mało konkretnych informacji.
Son article contient trop de blablabla et pas assez d'informations concrètes.
Pomimo lania jego ego, pozostał zdeterminowany, aby spróbować ponownie.
Malgré l'humiliation de son ego, il restait déterminé à réessayer.
Dyrektorka poprosiła o krótszą wersję, bez lania wody i niepotrzebnych powtórzeń.
La directrice a demandé une version plus concise, sans paraphrase ni répétitions inutiles.
Ona nie chce dawać synowi lania, nawet kiedy naprawdę przesadza.
Elle refuse de mettre une fessée à son fils, même quand il dépasse les limites.
Żeby uniknąć kolejnego lania, trenowali codziennie przez cały tydzień.
Pour éviter une nouvelle tannée, ils se sont entraînés tous les jours cette semaine.
Groźba rychłego lania kijem w końcu zmusiła go do posłuszeństwa.
La menace d'une prochaine volée de coups de bâton le força finalement à obéir.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
