Elementy układanki muszą się zazębiać, aby stworzyć pełny obraz bez luk.
Les pièces du puzzle doivent s'enlacer pour former une image complète sans lacunes.
Ma to również zastosowanie odpowiednio do wszelkich luk w umowie.
La même chose s'applique par conséquent aux éventuelles lacunes dans l'accord.
Dzięki bardzo dokładnemu przejrzeniu oprogramowania programiści usunęli kilka krytycznych luk.
Grâce à une révision minutieuse du logiciel, les développeurs ont corrigé plusieurs failles critiques.
Dyrektor zażądał wprowadzenia nadzwyczajnych środków po wykryciu kilku luk w systemie bezpieczeństwa.
Le directeur a exigé des mesures particulières après la découverte de plusieurs failles dans la sécurité.
Ta aktualizacja krytycznych komponentów usuwa kilka luk bezpieczeństwa znalezionych w poprzedniej wersji oprogramowania.
Cette mise à jour fondamentale traite plusieurs vulnérabilités trouvées dans la version précédente du logiciel.
Oficjalny raport stwierdzał, że zbieg podlega ekstradycji bez żadnych luk prawnych.
Le rapport officiel déclarait que le fugitif était extradable sans aucune faille juridique.
Zespół roboczy do spraw bezpieczeństwa informatycznego zidentyfikował kilka luk w obecnym systemie.
Le groupe de travail sur la sécurité informatique a identifié plusieurs failles dans le système actuel.
Aktywiści prowadzą kampanię na rzecz wyeliminowania wszelkich istniejących luk w prawie związanych z tą kwestią.
Des militants font campagne pour éliminer toute faille juridique existante liée à cette question.
Umowa okazała się być pełna luk prawnych, co doprowadziło do znaczących sporów.
Le contrat s'est avéré rempli de failles, conduisant à des litiges importants.
Oprogramowanie nadal nie jest gotowe do sprzedaży, ponieważ ma zbyt wiele luk w zabezpieczeniach.
Le logiciel est encore non commercialisable, car il présente trop de failles de sécurité.
Przepełnienie bufora może prowadzić do poważnych luk w zabezpieczeniach aplikacji.
Un dépassement de mémoire tampon peut entraîner de graves failles de sécurité dans une application.
Architekci zidentyfikowali kilka luk w krajobrazie, które można połączyć mostami w ich projektach.
Les architectes ont identifié plusieurs lacunes franchissables dans le paysage pour leurs conceptions.
On zawsze omija zasady, szukając luk prawnych na swoją korzyść.
Il contourne toujours les règles, cherchant des failles pour son avantage.
