Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
luk
Geflecteerde vorm van luka
Vertaling van "luk" in Frans
Elementy układanki muszą się zazębiać, aby stworzyć pełny obraz bez luk.
Les pièces du puzzle doivent s'enlacer pour former une image complète sans lacunes.
Ma to również zastosowanie odpowiednio do wszelkich luk w umowie.
La même chose s'applique par conséquent aux éventuelles lacunes dans l'accord.
Dzięki bardzo dokładnemu przejrzeniu oprogramowania programiści usunęli kilka krytycznych luk.
Grâce à une révision minutieuse du logiciel, les développeurs ont corrigé plusieurs failles critiques.
Dyrektor zażądał wprowadzenia nadzwyczajnych środków po wykryciu kilku luk w systemie bezpieczeństwa.
Le directeur a exigé des mesures particulières après la découverte de plusieurs failles dans la sécurité.
Ta aktualizacja krytycznych komponentów usuwa kilka luk bezpieczeństwa znalezionych w poprzedniej wersji oprogramowania.
Cette mise à jour fondamentale traite plusieurs vulnérabilités trouvées dans la version précédente du logiciel.
Zaplanowali zmianę warty tak, aby uniknąć jakichkolwiek luk w bezpieczeństwie.
Ils ont planifié le changement de garde pour éviter toute faille de sécurité.
Zespół roboczy do spraw bezpieczeństwa informatycznego zidentyfikował kilka luk w obecnym systemie.
Le groupe de travail sur la sécurité informatique a identifié plusieurs failles dans le système actuel.
Aktywiści prowadzą kampanię na rzecz wyeliminowania wszelkich istniejących luk w prawie związanych z tą kwestią.
Des militants font campagne pour éliminer toute faille juridique existante liée à cette question.
Oprogramowanie nadal nie jest gotowe do sprzedaży, ponieważ ma zbyt wiele luk w zabezpieczeniach.
Le logiciel est encore non commercialisable, car il présente trop de failles de sécurité.
Przepełnienie bufora może prowadzić do poważnych luk w zabezpieczeniach aplikacji.
Un dépassement de mémoire tampon peut entraîner de graves failles de sécurité dans une application.
Wykrycie wielu luk dnia zerowego w jednym systemie budzi ogromne obawy w dziedzinie cyberbezpieczeństwa.
Identifier plusieurs failles zero-day dans un même système soulève d'énormes préoccupations pour la cybersécurité.
Edukatorzy tworzą programy, aby zniwelować negatywne efekty luk edukacyjnych u uczniów.
Les éducateurs créent des programmes pour réduire l'impact des lacunes d'apprentissage chez les élèves.
Wielu ekspertów finansowych ostrzega, że wykorzystywanie luk w prawie podatkowym może prowadzić do problemów prawnych.
De nombreux experts financiers avertissent qu'une faille fiscale peut entraîner des problèmes juridiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die luk bevatten
strefa luk nf.
zone lacunaire
"Les commandants identifient les zones lacunaires pour renforcer les positions."
łuk i strzały nm.
arc et flèches
"Il a acheté un arc et flèches pour pratiquer le tir à l'arc."
łuk triumfalny nm.
arc de triomphe
"L'Arc de Triomphe de Paris fut construit pour honorer les victoires napoléoniennes."
łuk alpejski nm.
arc alpin
"L'arc alpin s'étend de la France jusqu'aux Balkans."
łuk pola karnego nm.
arc de la surface de réparation
"L'arbitre place le ballon sur l'arc de la surface de réparation pour le coup franc."
łuk 9,15 metra nm.
arc des 9,15 mètres
"L'arbitre a fait reculer les joueurs derrière l'arc des 9,15 mètres."
łuk podkowiasty nm.
arc en fer à cheval
"La mosquée présente de magnifiques arcs en fer à cheval."
łuk stopy nf.
cambrure du pied
"La cambrure du pied soutient le poids du corps lors de la marche."
łuk okręgu nm.
arc de cercle
"L'arc de cercle mesure 60 degrés d'angle."
łuk pełny nm.
arc en plein cintre
"L'église romane présente de magnifiques arcs en plein cintre."
łuk gotycki nm.
arc gothique
"L'arc gothique de cette cathédrale impressionne par sa hauteur."
łuk narracyjny nm.
arc narratif
"L'arc narratif de ce film suit parfaitement les trois actes classiques."
zataczać łuk v.
décrire une courbe
"La balle décrit une courbe parfaite avant de toucher le sol."
łuk podłużny stopy nf.
voûte plantaire
"La voûte plantaire s'affaisse chez les personnes ayant les pieds plats."
wewnętrzny łuk nf.
courbe intérieure
"Le pilote prend la courbe intérieure pour gagner du temps."
skalny łuk nf.
arche
"L'arche naturelle attire de nombreux touristes dans le parc."
łuk wewnętrzny nf.
courbe intérieure
"La courbe intérieure de l'arche donne de l'élégance au bâtiment."
łuk brwiowy nf.
arcade
"Il se cogna l'arcade sourcilière contre la branche basse."
łuk dekoracyjny nm.
arceau
"Les arceaux sculptés ornent la façade de l'église."
łuk elektryczny nm.
arc
"L'arc électrique illumine toute la soudure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor luk in het Pools
Suggesties
łuk
+10k
łuk triumfalny
860
łuk i strzały
620
łuk brwiowy
190
łuk elektryczny
190
łuk zębowy
90
łuk jarzmowy
70
skalny łuk
70
Resultaten: 1373. Exact: 1373. Verstreken tijd: 44 ms.
