Na każdej pizzy była mała plastikowa Madonna.
Sur les pizzas, y avait une vierge en plastique.
W półmroku krypty Czarna Madonna wydaje się niemal żywa, z tym swoim przenikliwym spojrzeniem.
Dans la pénombre de la crypte, la vierge noire paraît presque vivante, avec son regard profond.
Jakaś Madonna z dzieciątkiem patrzy z tyłu.
Alors qu'une madone à l'enfant observe la scène...
Doktorze Frankish, to bogata Madonna.
Dr Frankish, voici une bien riche Madone.
ale dla ciebie, madonna, dziś nie ma opłaty.
mais pour vous, madame, c'est gratuit.
matka chrzestna opuszczonych, madonna niekochanych ugina się pod ciężarem zmęczenia.
que l'on surnommait aussi la Marraine des laissés-pour-compte, ou la Madone des mal-aimés, succombe à son extrême fatigue.
Ciccio mówił mi: "Bianca to nie kobieta, to madonna".
Comme disait Ciccio : "Bianca n'est pas une fille mais une Madonne".
Madonna wymalowana na sklepieniu kościoła zdaje się otaczać opieką wiernych zgromadzonych poniżej.
La madone peinte au plafond de l'église semble protéger les fidèles rassemblés en dessous.
Czarna Madonna przyciąga co roku tysiące pielgrzymów do tej małej, odciętej od świata wioski.
La vierge noire attire chaque année des milliers de pèlerins dans ce petit village reculé.
I co z tego? Madonna nie ukończyła studiów.
On s'en fout. Madonna n'est pas allée à la fac.
Jest tam Madonna, na którą patrzyłem w młodości.
On ma tylko jedno imię, jak Madonna.
Ah, il n'a qu'un nom, comme Madonna.
