Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
viergenf
Vertaling van "vierge" in Pools
Definitie
On racontait au village qu'elle était encore vierge malgré ses nombreux prétendants.
Po wiosce krążyły plotki, że wciąż jest dziewicą, mimo wielu adoratorów.
Parce qu'il est vierge, il se pose beaucoup de questions sur sa première fois.
Ponieważ jest dziewicą, zadaje sobie mnóstwo pytań na temat swojego pierwszego razu.
La vieille légende parlait d'une jeune vierge enfermée dans une tour par son père.
Stara legenda opowiadała o młodej dziewicy uwięzionej w wieży przez własnego ojca.
La statue représentait une vierge tenant une bougie, symbole de pureté et de patience.
Posąg przedstawiał dziewicę trzymającą świecę - symbol czystości i cierpliwości.
Le film suit une adolescente vierge, confrontée à la pression de ses camarades de classe.
Film opowiada o nastoletniej dziewicy, która mierzy się z presją ze strony rówieśników.
Sur la vigne, une feuille vierge naît près des premières grappes encore minuscules.
Na winorośli tuż obok pierwszych, jeszcze maleńkich gron wyrasta nowy listek.
Grâce à l'effacement des anciennes marques, le terrain semble désormais totalement vierge.
Dzięki usunięciu starych oznaczeń działka sprawia teraz wrażenie zupełnie dziewiczej.
Une vigne vierge grimpé change de couleur à l'automne et devient rouge vif.
Dziki winnik pnący na jesieni zmienia barwę i robi się jaskrawo czerwony.
La cheffe choisit toujours une huile d'olive extra vierge pour ses vinaigrettes.
Szefowa kuchni zawsze wybiera oliwę z oliwek extra vergine do swoich winegretów.
Le sol de cette île vierge n'a encore reçu aucune construction moderne.
Na tej dziewiczej wyspie ziemia nie została jeszcze w żaden sposób zabudowana.
Cette plage vierge attire les visiteurs qui cherchent le calme et la nature préservée.
Ta dziewicza plaża przyciąga osoby szukające spokoju i nieskażonej natury.
Le disque dur était encore vierge, aucun fichier n'y avait été sauvegardé.
Dysk twardy był jeszcze całkiem pusty, nie zapisano na nim żadnych plików.
Avant d'envoyer le document, vérifie que la dernière page soit encore être vierge.
Przed wysłaniem dokumentu sprawdź, czy ostatnia strona wciąż jest pusta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vierge: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ardoise vierge n.
czysta karta
"Après ses erreurs, il veut une ardoise vierge pour recommencer."
vierge de tout traitement adj.
nigdy nieleczony · niepoddany żadnemu leczeniu
"Ce patient vierge de tout traitement présente des symptômes typiques."
! vierge effarouchée n.
niewinna panienka
"Marie joue la vierge effarouchée quand Paul lui fait des compliments."
! voir la vierge v.
bujać w obłokach · żyć w świecie marzeń
"Il voit la vierge en pensant qu'il va devenir riche rapidement."
vierge de fer n.
żelazna dziewica
"La vierge de fer était un terrible instrument utilisé au Moyen Âge."
être vierge v.
być czystym · być niezapisanym
"Cette page doit être vierge pour l'examen."
feuille vierge n.
czysty arkusz
"L'élève prit une feuille vierge pour commencer son devoir."
page vierge n.
czysta kartka · pusta strona
"J'ai ouvert mon cahier sur une page vierge pour commencer mon devoir."
disque vierge n.
czysty dysk · pusty dysk
"J'ai acheté un disque vierge pour sauvegarder mes photos."
huile d'olive extra vierge n.
oliwa z oliwek extra vergine
"Cette huile d'olive extra vierge rehausse parfaitement le goût de la salade."
huile d'olive vierge n.
oliwa z oliwek dziewicza
"Cette huile d'olive vierge a un goût fruité et une acidité faible."
neige vierge n.
dziewiczy śnieg · niezdeptany śnieg
"Les skieurs cherchent toujours de la neige vierge pour descendre."
terrain vierge n.
niezbadany obszar
"L'intelligence artificielle reste un terrain vierge pour beaucoup d'entreprises."
territoire vierge n.
dziewicze terytorium
"Cette startup a découvert un territoire vierge dans la technologie médicale."
toile vierge n.
czyste płótno
"L'artiste prépare sa toile vierge avant de commencer son tableau."
casier judiciaire vierge n.
niekaralność
"Il peut travailler avec les enfants car il a un casier judiciaire vierge."
cire vierge n.
wosk dziewiczy · czysty wosk pszczeli
"L'apiculteur récolte la cire vierge directement des cadres de la ruche."
demi-vierge n.
dziewica pół-
"Cette demi-vierge flirtait avec tous mais gardait ses distances."
forêt vierge n.
dzika puszcza
"L'Amazonie contient de vastes forêts vierges encore préservées."
huile d'olive vierge extra n.
oliwa z oliwek extra vergine
"Cette huile d'olive vierge extra rehausse le goût de la salade."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vierge in het Frans
Suggesties
vierge marie
6090
huile d'olive vierge
1660
toile vierge
980
être vierge
960
forêt vierge
860
sainte vierge
1920
nature vierge
990
Resultaten: 3371. Exact: 3371. Verstreken tijd: 48 ms.
