Ta zapomniana kraina nie widnieje na żadnej mapie sporządzonej ludzką ręką.
Cette contrée oubliée n'apparaît sur aucune carte dessinée par les hommes.
Wioska ukryta wysoko w górach nie figurowała na żadnej turystycznej mapie.
Le village caché dans la montagne n'apparaissait sur aucune carte touristique.
Na tej mapie drogowej ścieżki rowerowe zaznaczono bardzo jasną zielenią.
Sur ce plan routier, les pistes cyclables sont indiquées en vert très clair.
Na starej mapie drogowej wciąż zaznaczone są drogi, których dziś już nie ma.
Le vieux plan routier montre encore des routes qui n'existent plus aujourd'hui.
Na tej mapie jedna szesnasta terytorium jest pokryta dużym kompleksem leśnym.
Sur cette carte, un seizième du territoire est couvert par une grande forêt.
Kraj wymyślony w tej powieści nie figuruje na żadnej oficjalnej mapie świata.
Le pays imaginé dans ce roman n'apparaît sur aucune carte officielle du monde.
Polecane hotele są wszystkie oznaczone gwiazdką na tej uproszczonej mapie.
Les hôtels recommandés sont tous marqués d'une étoile sur cette carte simplifiée.
Na tej mapie jeden centymetr odpowiada jednej dziesiątej kilometra w rzeczywistości.
Sur cette carte, un centimètre représente un dixième de kilomètre en réalité.
Dzięki tej mapie miast wyraźnie widać, jakie miejscowości otaczają stolicę.
Avec cette carte des villes, on voit clairement quelles communes entourent la capitale.
Na tej mapie zaznaczono wszystkie drogi i ścieżki dostępne dla samochodów oraz pieszych.
Cette carte indique toutes les routes et sentiers accessibles aux voitures et aux piétons.
Na tej mapie jest kłopotliwa nieścisłość, jeśli chodzi o odległości między wioskami.
Cette carte présente une imprécision gênante au niveau des distances entre les villages.
Na tej mapie czarna linia wyraźnie zaznacza granicę między dwoma państwami.
Sur cette carte, le contour noir marque clairement la frontière entre les deux pays.
Na tej starej mapie morskiej rzędna została zaznaczona wzdłuż głównych południków.
Sur cette ancienne carte marine, l'ordonnée est marquée le long des méridiens principaux.
