Ta zapomniana kraina nie widnieje na żadnej mapie sporządzonej ludzką ręką.
Cette contrée oubliée n'apparaît sur aucune carte dessinée par les hommes.
Wioska ukryta wysoko w górach nie figurowała na żadnej turystycznej mapie.
Le village caché dans la montagne n'apparaissait sur aucune carte touristique.
Na starej mapie drogowej wciąż zaznaczone są drogi, których dziś już nie ma.
Le vieux plan routier montre encore des routes qui n'existent plus aujourd'hui.
Znalezienie budynku z toaletami było proste, dzięki wyraźnej mapie parku.
Trouver le bloc sanitaire a été facile, grâce au plan clair du parc.
Na tej mapie jedna szesnasta terytorium jest pokryta dużym kompleksem leśnym.
Sur cette carte, un seizième du territoire est couvert par une grande forêt.
Kraj wymyślony w tej powieści nie figuruje na żadnej oficjalnej mapie świata.
Le pays imaginé dans ce roman n'apparaît sur aucune carte officielle du monde.
Polecane hotele są wszystkie oznaczone gwiazdką na tej uproszczonej mapie.
Les hôtels recommandés sont tous marqués d'une étoile sur cette carte simplifiée.
Dzięki tej mapie miast wyraźnie widać, jakie miejscowości otaczają stolicę.
Avec cette carte des villes, on voit clairement quelles communes entourent la capitale.
Na tej starej mapie morskiej rzędna została zaznaczona wzdłuż głównych południków.
Sur cette ancienne carte marine, l'ordonnée est marquée le long des méridiens principaux.
Zwykłym kijem nauczyciel pokazywał kraje na dużej mapie wiszącej na ścianie.
Avec un simple bâton, le professeur montra les pays sur la grande carte murale.
Gęsta siatka współrzędnych na tej mapie miasta pozwala rozróżnić każdy kwartał zabudowy.
Le quadrillage serré de cette carte urbaine permet de distinguer chaque pâté de maisons.
Profesor wyjaśnia, że na naszej mapie nieba zaznaczono już kilka tysięcy układów podwójnych.
Le professeur explique que notre carte du ciel contient déjà plusieurs milliers de binaires.
Przed przeprawą wyznaczyli na dużej mapie morskiej kurs, którym mieli płynąć.
Avant la traversée, ils ont tracé le cap à suivre sur une grande carte marine.
