Vertaling van "matem" in Frans
Każda partia kończyła się emocjonującym matem, ukazującym jego umiejętności.
Chaque partie se terminait par un échec et mat palpitant, mettant en valeur ses compétences.
Intensywna partia zakończyła się błyskotliwym matem, który zaskoczył wszystkich.
L'intense partie s'est terminée par un brillant échec et mat qui a surpris tout le monde.
albo uratować Steve'a przez matem w szachach.
Niektórzy początkujący wciąż mylą pat z matem, choć różnica jest kluczowa.
Certains débutants confondent encore le pat avec le mat, pourtant la différence est essentielle.
Aby uniknąć porażki, gracze powinni nauczyć się, jak bronić się przed matem szewskim.
Pour éviter la défaite, les joueurs doivent apprendre à contrer le mat du berger.
Niedoświadczeni gracze często dają się zaskoczyć matem zduszonym podczas partii.
Un mat étouffé surprend souvent les joueurs inexpérimentés pendant une partie.
Po zaledwie czterech ruchach zapewnił sobie zwycięstwo matem szewskim.
Après seulement quatre coups, il a assuré sa victoire avec un mat du berger.
Poczuł przypływ pewności, gdy przechylił grę na matem.
Il a ressenti une montée de confiance en transformant la partie en un échec et mat.
Turniej zakończył się spektakularnym matem, który zachwycił publiczność.
Le tournoi s'est terminé par un échec et mat spectaculaire qui a ravi la foule.
Był dumny, że udało mu się zamatować przyjaciela matem szewskim.
Il était fier d'avoir réalisé un mat du berger contre son ami.
Dam załodze przepustkę na ląd, poza matem i jeszcze dwoma.
Je donnerai une permission à l'équipage sauf au second et à deux autres.
Z wszystkimi figurami na miejscu, wzięła głęboki oddech i przypieczętowała jego los matem.
Avec chaque pièce en place, elle a pris une profonde inspiration et a scellé son destin avec échec et mat.
Często szuka okazji do zakończenia swoich partii matem zduszonym.
