Vertaling van "matowym" in Frans
Na tym matowym papierze efekt zdjęć jest łagodniejszy i bardziej elegancki.
Avec ce papier mat, le rendu des photos est plus doux et élégant.
Donica stoi na czarnym, matowym stojaku z ażurowego metalu.
La jardinière repose sur un support en métal ajouré peint en noir mat.
Mamy nowoczesną budowlę z cementowymi belkami, stalowymi balustradami, matowym szkłem.
Une structure moderne, avec des rails métalliques et du verre dépoli.
W kuchni zastąpili przeźroczyste szybki matowym szkłem.
Ils ont remplacé les carreaux transparents par du verre dépoli dans la cuisine.
Nosiła mysią sukienkę, która zlewała się z matowym wystrojem kawiarni.
Elle portait une robe discrète qui se fondait dans le décor terne du café.
Z matowym entuzjazmem zespół ćwiczył swoją rutynę na nadchodzące wydarzenie.
Avec un enthousiasme terne, l'équipe répétait sa routine pour l'événement à venir.
Ta konkretna farba biała jest wyprzedana, ale mamy odpowiednik o trochę bardziej matowym wykończeniu.
Cette référence de peinture blanche est épuisée, mais nous avons un équivalent légèrement plus mat.
Tę ekskluzywną czekoladę łatwo rozpoznać po eleganckim, matowym papierowym opakowaniu.
Ce chocolat haut de gamme se reconnaît immédiatement à son conditionnement élégant en papier mat.
Eksperymentują z nowym, matowym szkliwem, żeby uniknąć refleksów na talerzach do zdjęć.
Ils expérimentent un nouveau vernis mat pour éviter les reflets sur les assiettes photographiées.
Malarz zmatowił błyszczącą powierzchnię, nakładając kilka warstw farby o matowym wykończeniu.
Le peintre a rendu opaque la surface brillante en appliquant plusieurs couches de peinture mate.
Jeśli chcesz mieć album pamiątkowy, trzeba wywołać te pliki na matowym papierze.
Si tu veux un album souvenir, il faut faire développer ces fichiers sur papier mat.
Na próbniku dobrze widać różnicę między wykończeniem satynowym, matowym i z połyskiem.
Sur le nuancier, on voit clairement la différence entre finition satinée, mate et brillante.
Okna na południu będą wymagać zimniejszej gammy z efektem matowym.
Les fenêtres au sud exigeront un gamma plus froid avec un effet mat.
