Znalezienie tego miecza da nam niezwykłą przewagę w tej sprawie.
Trouver cette épée nous a donné un avantage unique dans cette affaire.
A każdy kto jest przeciwko nas skończy na ostrzu tego miecza.
Et quiconque est un ennemi finira au bout de cette épée.
Woli używać cięższego drewnianego miecza treningowego, żeby wzmocnić ręce.
Il préfère utiliser un sabre en bois plus lourd pour renforcer ses bras.
Starannie poleruje powierzchnię swojego drewnianego miecza treningowego, żeby usunąć drzazgi.
Elle polit soigneusement la surface de son sabre en bois pour enlever les échardes.
Z każdym zamachem krótkiego miecza czuła się silniejsza i pewniejsza siebie.
À chaque coup de glaive, elle se sentait plus forte et confiante.
Wojownik dobył swojego krótkiego miecza, gotowy na niespodziewany atak.
Le guerrier dégaina son glaive, prêt pour l'attaque inattendue.
Regulamin dojo zabrania kierowania drewnianego miecza treningowego w stronę kogoś poza ćwiczeniem.
Le règlement du dojo interdit de pointer un sabre en bois vers quelqu'un hors exercice.
Kowal opisał każdy etap niezbędny do stworzenia idealnie wyważonego miecza samurajskiego.
Le forgeron décrit chaque étape nécessaire pour créer un sabre de samouraï parfaitement équilibré.
Sąsiedzi obawiają się, że ten kraj, dumny ze swojego miecza, wywoła nową wojnę.
Les voisins redoutent que ce pays, fier de son sabre, déclenche une nouvelle guerre.
W scenie aktor odgrywa efektowny pojedynek, używając zwykłego drewnianego miecza treningowego.
Dans la scène, l'acteur simule un duel impressionnant avec un simple sabre en bois.
Wchodząc na tatami, sprawdza wytrzymałość swojego drewnianego miecza treningowego.
En entrant sur le tatami, il vérifie la solidité de son sabre en bois.
Nawet bez miecza, jego potęga budziła strach w przeciwnikach.
Même sans épée, sa force inspirait la peur chez ceux qui s'opposaient à lui.
Ostrze tego miecza samurajskiego jest tak cienkie, że odbija obraz jak lustro.
La lame de ce sabre de samouraï est si fine qu'elle reflète comme un miroir.
