Ten stary miecz ma hartowany sztych, który bez trudu przebija skórzaną zbroję.
Cette épée ancienne possède une pointe trempée qui perce facilement l'armure en cuir.
Według legendy ten magiczny miecz może unieść tylko wybrana osoba.
Selon la légende, cette épée magique ne peut être soulevée que par un élu.
Stary generał żałował czasów, gdy polityką krajową rządził przede wszystkim miecz.
Le vieux général regrettait le temps où le sabre dominait la politique nationale.
Złamała swój stary drewniany miecz treningowy, uderzając zbyt mocno w manekin.
Elle a cassé son vieux sabre en bois en frappant trop fort sur le mannequin.
Po wielu latach używania jego drewniany miecz treningowy wciąż zachowuje świetne wyważenie.
Après plusieurs années d'usage, son sabre en bois garde encore un excellent équilibre.
Przed każdym pojedynkiem pozdrawiają partnera, lekko unosząc swój drewniany miecz treningowy.
Avant chaque combat, ils saluent leur partenaire en levant légèrement leur sabre en bois.
Rekruci najpierw uczyli się dobrze trzymać tarczę, zanim pozwolono im sięgnąć po miecz.
Les recrues apprenaient d'abord à bien tenir leur bouclier avant de manier l'épée.
Zauważył, że jego miecz treningowy jest lekko stępiony, więc trochę mniej groźny.
Il a remarqué que son sabre d'entraînement était légèrement mousse, donc moins dangereux.
Używając drucika kreatywnego, zrobiła mały miecz dla swojej lalki.
Avec un cure-pipe, elle a confectionné une petite épée pour sa poupée.
Jego miecz był tak ciężki, że musiał chwytać go oburącz, żeby go podnieść.
Son épée était si lourde qu'il devait utiliser les deux mains pour la lever.
Ten miecz, przekazywany z ojca na syna, symbolizował honor całej rodziny.
Cette épée, transmise de père en fils, symbolisait l'honneur de toute la famille.
Podczas letniego stażu każdy uczeń dostaje nowy, spersonalizowany drewniany miecz treningowy.
Pendant le stage d'été, chaque élève reçoit un nouveau sabre en bois personnalisé.
Wojownik starał się ubić przeciwnika, zanim zdążył on wyciągnąć swój miecz.
Le guerrier visait à frapper son adversaire avant qu'il ne puisse dégainer son épée.
