Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
miecznm
Vertaling van "miecz" in Frans
Rycerz trzymał swój miecz dwuręczny, gotów zablokować atak wroga.
Le chevalier tenait son épée dwuręczna, prête à bloquer l'attaque ennemie.
Ten stary miecz ma hartowany sztych, który bez trudu przebija skórzaną zbroję.
Cette épée ancienne possède une pointe trempée qui perce facilement l'armure en cuir.
Stary generał żałował czasów, gdy polityką krajową rządził przede wszystkim miecz.
Le vieux général regrettait le temps où le sabre dominait la politique nationale.
Złamała swój stary drewniany miecz treningowy, uderzając zbyt mocno w manekin.
Elle a cassé son vieux sabre en bois en frappant trop fort sur le mannequin.
Po wielu latach używania jego drewniany miecz treningowy wciąż zachowuje świetne wyważenie.
Après plusieurs années d'usage, son sabre en bois garde encore un excellent équilibre.
W ulewnym deszczu jego miecz słabo lśnił, odbijając błyski odległych piorunów.
Sous la pluie battante, son épée brillait faiblement, reflétant les éclairs au loin.
Według legendy ten magiczny miecz może unieść tylko wybrana osoba.
Selon la légende, cette épée magique ne peut être soulevée que par un élu.
Przed każdym pojedynkiem pozdrawiają partnera, lekko unosząc swój drewniany miecz treningowy.
Avant chaque combat, ils saluent leur partenaire en levant légèrement leur sabre en bois.
Na ten uroczysty pojedynek wybiera stary miecz obosieczny po przodkach.
Pour ce duel solennel, il choisit une ancienne épée à double tranchant.
Zauważył, że jego miecz treningowy jest lekko stępiony, więc trochę mniej groźny.
Il a remarqué que son sabre d'entraînement était légèrement mousse, donc moins dangereux.
Używając drucika kreatywnego, zrobiła mały miecz dla swojej lalki.
Avec un cure-pipe, elle a confectionné une petite épée pour sa poupée.
Jego miecz był tak ciężki, że musiał chwytać go oburącz, żeby go podnieść.
Son épée était si lourde qu'il devait utiliser les deux mains pour la lever.
Rycerz starannie ostrzy swój miecz obosieczny przed zbliżającą się bitwą.
Le chevalier affûte soigneusement son épée à double tranchant avant la bataille.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die miecz bevatten
miecz obosieczny nf.
épée à deux tranchants
"Les réseaux sociaux sont une épée à deux tranchants pour les adolescents."
arme à double tranchant
"Les réseaux sociaux sont une arme à double tranchant pour les entreprises."
miecz sprawiedliwości nm.
glaive de la justice
"Le tribunal a levé le glaive de la justice contre les criminels."
miecz ognisty nf.
épée de feu
"Le gardien brandit une épée de feu devant la porte sacrée."
krótki miecz nf.
épée courte
"Le soldat romain portait une épée courte à sa ceinture."
miecz Damoklesa nf.
épée de Damoclès
"La dette publique reste une épée de Damoclès sur l'économie."
miecz świetlny nm.
sabre laser
"Luke Skywalker manie son sabre laser contre Dark Vador."
drewniany miecz nm.
sabre en bois
"L'instructeur enseigne les mouvements avec un sabre en bois."
miecz rzymski nm.
glaive
"Les légionnaires romains combattaient avec leur glaive au corps à corps."
miecz dwuręczny nf.
épée à deux mains
"Le chevalier brandissait son épée à deux mains contre ses ennemis."
espadon
"Le chevalier brandissait son espadon dans la bataille."
schować miecz do pochwy v.
rengainer son épée
"Le chevalier rengaine son épée après avoir vaincu son adversaire."
dwuręczny miecz nm.
espadon
"Le chevalier brandissait son espadon dans la bataille."
miecz szkocki nf.
claymore
"Les guerriers des Highlands brandissaient leur claymore au combat."
miecz półtoraręczny nf.
épée bâtarde
"Le chevalier brandissait son épée bâtarde avec habileté au combat."
pas na miecz nm.
porte-épée
"Le chevalier ajusta son porte-épée avant de partir au combat."
miecz matadora nmf.
espada
"L'espada a exécuté une passe parfaite avant l'estocade finale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor miecz in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3903. Exact: 3903. Verstreken tijd: 34 ms.
