Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lamenf
View images
Vertaling van "lame" in Pools
View images
Une lame dentée large permet de couper rapidement les grosses poutres du grenier.
Szerokie ząbkowane ostrze pozwala szybko przeciąć grube belki na strychu.
Le menuisier choisit une lame dentée fine pour découper précisément les moulures délicates.
Stolarz wybiera drobne ząbkowane ostrze, żeby precyzyjnie wycinać delikatne listwy profilowe.
La serveuse apporte une lame dentée spéciale pour que les clients découpent eux-mêmes le gigot.
Kelnerka przynosi specjalny nóż ząbkowany, żeby goście sami pokroili sobie udziec.
Le vendeur affûte la lame du coupe-jambon pour obtenir des tranches très régulières.
Sprzedawca ostrzy nóż w krajalnicy do szynki, żeby uzyskać idealnie równe plasterki.
Cette scie circulaire a une lame dentée spéciale pour couper le métal sans étincelles.
Ta piła tarczowa ma specjalne ząbkowane ostrze do cięcia metalu bez iskrzenia.
La lame dentée de sa vieille scie est émoussée, elle doit être affûtée.
Ząbkowane ostrze jego starej piły jest stępione i trzeba je naostrzyć.
Il est essentiel d'aiguiser soigneusement chaque lame pour une performance optimale.
Kluczowe jest, aby dokładnie ostrzyć każde ostrze dla optymalnej wydajności.
Le forgeron déplaça un charbon ardent pour chauffer uniformément la lame de métal.
Kowal przesunął rozżarzony węgiel, żeby równomiernie nagrzać stalowe ostrze.
La lame du couteau japonais est plus fine et permet des coupes très délicates.
Ostrze japońskiego noża jest cieńsze i pozwala na niezwykle precyzyjne cięcia.
La lame dentée glisse facilement dans la croûte dure sans écraser la mie tendre.
Nóż ząbkowany łatwo wchodzi w twardą skórkę, nie miażdżąc miękkiego środka bochenka.
Son couteau à éplucher est rangé dans un étui spécial pour protéger la lame.
Jego nóż do obierania jest schowany w specjalnym etui, które chroni ostrze.
Avant de couper les légumes, il vérifie le tranchant de sa lame de chef.
Zanim zacznie kroić warzywa, sprawdza ostrość ostrza swojego noża szefa kuchni.
Range toujours ton couteau à découper dans son étui pour protéger la lame.
Zawsze odkładaj nóż do mięsa do etui, żeby chronić ostrze.
Images of lame
ostrze
szkiełko podstawowe
szkiełko mikroskopowe
listwa
fala
blaszka
serwer kasetowy
Uitdrukkingen met lame: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
lame à double tranchant n.
ostrze obosieczne
"Le rasoir est une lame à double tranchant très efficace."
fine lame n.
mistrz szpady · wytrawny szermierz
"Ce duelliste est une fine lame redoutable."
lame de fond n.
fala przybojowa · fala sztormowa
"Une lame de fond a détruit le port de plaisance hier soir."
en lame de couteau adv.
na kształt ostrza
"Les rochers se dressent en lame de couteau vers le ciel."
la lame use le fourreau exp.
nadmiar pracy umysłowej wyczerpuje ciało
"Il travaille trop, la lame use le fourreau comme on dit."
lame de couteau n.
ostrze noża
"La lame de couteau était très aiguisée pour découper la viande."
lame de rasoir n.
ostrza do golenia
"Il faut changer la lame de rasoir quand elle devient émoussée."
lame du couteau n.
ostrze noża
"La lame du couteau est très aiguisée pour découper la viande."
lame dentée n.
ostrze ząbkowane · ząbkowane ostrze
"Elle utilise une lame dentée pour trancher le pain frais."
couteau à lame rétractable n.
nóż z wysuwanym ostrzem
"L'ouvrier utilise un couteau à lame rétractable pour découper le carton."
lame d'essuie-glace n.
pióro wycieraczki
"Il faut changer la lame d'essuie-glace qui laisse des traces."
lame de parquet n.
deska parkietowa · deska podłogowa
"Il faut remplacer cette lame de parquet qui grince."
lame de scie n.
brzeszczot
"Il faut changer la lame de scie car elle est émoussée."
outil à lame n.
narzędzie z ostrzem
"Il faut faire attention en manipulant cet outil à lame."
brise-lame n.
falochron
"Le brise-lame protège les bateaux dans le port."
protège-lame n.
osłona ostrza
"Il a remis le protège-lame sur son couteau après usage."
contre-lame n.
przeciwnóż
"La contre-lame de cette cisaille améliore la précision de coupe."
! figure en lame de couteau n.
twarz jak ostrze noża
"Après sa maladie, il avait une figure en lame de couteau."
lame chirurgicale n.
ostrze chirurgiczne
"Le chirurgien a changé la lame chirurgicale avant l'opération."
lame d'air n.
przestrzeń powietrzna
"La lame d'air entre les murs améliore l'isolation thermique."
Synoniemen voor lame in het Frans
Suggesties
lame de rasoir
1060
lame de scie
780
lame du couteau
540
fine lame
430
lame dentée
360
brise-lame
340
serveur lame
340
lame de couteau
540
Resultaten: 4074. Exact: 4074. Verstreken tijd: 32 ms.
