Vertaling van "mnicha-" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bardzo krótko ogolona głowa tego mnicha jest częścią tradycji jego klasztoru.
La tête rasée de ce moine fait partie des traditions de son monastère.
Według legendy relikwia należała do mnicha, który zginął śmiercią męczeńską.
Selon la légende, la relique aurait appartenu à un moine mort en martyr.
Gorliwość młodego mnicha wyraźnie kontrastowała z duchowym znużeniem starszych współbraci.
Le zèle du jeune moine contrastait avec la fatigue spirituelle des plus anciens.
Wyrzeczenie się dóbr materialnych leży u podstaw filozofii tego mnicha.
Le renoncement aux biens matériels est au cœur de la philosophie de ce moine.
Król poprosił o radę bardzo świętego mnicha, znanego z wielkiej mądrości.
Le roi demanda conseil à un moine très saint, connu pour sa grande sagesse.
Podziwiała spokój emanujący od starego mnicha siedzącego w milczeniu przy oknie.
Elle admirait la sérénité émanant du vieux moine assis en silence près de la fenêtre.
Zaproszono mnicha, aby poświęcił nowy klasztor przed przybyciem nowicjuszy.
On a invité un moine pour bénir le nouveau monastère avant l'arrivée des novices.
Dobrowolny post tego mnicha świadczy o jego głębokiej dyscyplinie duchowej i determinacji.
Le jeûne volontaire de ce moine montre sa profonde discipline spirituelle et sa détermination.
Na wiejskim targu wszyscy pozdrawiają mnicha, który przyszedł kupić chleb.
Au marché du village, tout le monde salue le moine venu acheter du pain.
Dowódca wybiera do poprowadzenia wyprawy na wrogą twierdzę doświadczonego mnicha-rycerza.
Le commandant choisit un moine-soldat expérimenté pour mener l'expédition vers la forteresse ennemie.
Duchowość tego mnicha widać w jego spokojnym spojrzeniu i delikatnym uśmiechu.
La spiritualité de ce moine se reflète dans son regard calme et son sourire discret.
Według tego mnicha buddyjskiego każde żywe stworzenie jest częścią wielkiej całości.
Selon ce moine bouddhiste, chaque être vivant fait partie du grand tout.
Dla tego mnicha wewnętrzny spokój jest najwyższym dobrem, którego szuka każdego dnia.
Pour ce moine, la paix intérieure représente le bien suprême qu'il cherche chaque jour.
